|
With a mouthful of three-pointed teeth, the frilled shark may be a fearsome hunter, but it's considered harmless to humans.
|
|
|
满口的三角牙证明皱鳃鲨是凶猛的捕食者，但科学家认为它不会攻击人类。 |
|
With a new respect， I got a bucket of rolled oats， his favorite grain， and let him eat it while I got out the currycomb and gave him a thorough brushing.
|
|
|
对查比有了一层新的理解，我给了它一桶它爱吃的压过的燕麦；它边吃着，我边用马栉好好地刷了它一遍。 |
|
With a nicely discriminating eye, he seizes at once upon its capabilities and pictures in his mind the future landscape.
|
|
|
有善辨之明眸，则具化腐朽为神奇之功，英格兰人擅绘未来之图景。 |
|
With a noise as of chariots They leap on the tops of the mountains, Like the crackling of a flame of fire consuming the stubble, Like a mighty people arranged for battle.
|
|
|
珥2:5在山顶跻跳的响声、如车辆的响声、又如火焰烧碎的响声、好像强盛的民摆阵豫备打仗。 |
|
With a noise like that of chariots they leap over the mountaintops, like a crackling fire consuming stubble, like a mighty army drawn up for battle.
|
|
|
5在山顶蹦跳的响声，如车辆的响声，又如火焰烧碎秸的响声，好像强盛的民摆阵预备打仗。 |
|
With a normal process flow, what is the standard labor time required to produce an order of 8 circuit boards (one panel)? Of 40 circuit boards? Of 800?
|
|
|
在正常流程下，生产一张8片电路板（一片配电盘）订单所需要的标准工时是多少？如果是40片呢？800片呢？ |
|
With a note saying I love you
|
|
|
附上字条，写着我爱你 |
|
With a notional deployment date of 2018, seed funding for the JDRADM has been requested for FY11, but in US budgetary terms this effectively means the programme does not exist.
|
|
|
按照官方对于2018年的时间安排，2011财政年度就必须开始为JDRADM寻求资金，但是在美国的预算条款里清楚地表明这个项目并不存在。 |
|
With a passive sort of smile he tried to reach her hand.
|
|
|
他也讪讪地露出笑容，想拉她的手。 |
|
With a pastry blender or fork, stir honey butter* into the flour in a mixing bowl until the mixture resembles cornmeal.
|
|
|
把蜂蜜黄油和面粉在一个碗中混合起来，用面粉搅拌器或者叉子搅拌直到它们的混合物像玉米粉糊一样。 |
|
With a pegged dollar， a cheap mainland market and government rebates， economists see no end in sight to deflation.
|
|
|
联系汇率，加上内地的低廉物价水平和政府的减免措施，令经济学家认为通缩仍会持续。 |
