|
H: And his Cubism led to a dramatic revolution in art.
|
|
|
（而且他的立体主义风格导致了一场艺术上引人注目的革命。） |
|
H: But let me tell you, we've been through a lot of ambushes, by some very professional monsters, and yours-well, it just doesn't measure up.
|
|
|
但是我跟你说，我们经历过许多次伏击了，对手是些非常专业的怪物，而你们这样的——好吧，根本就不合格。 |
|
H: Do you need some drink and refreshment?
|
|
|
您要一些饮料和点心吗？ |
|
H: Don't mention it . I hope you'll soon get over your sickness .Shall I ask the restaurant to prepare some porridge for your lunch ?
|
|
|
不用谢.希望您的病很快就会好.要我叫餐厅为您准备点稀饭做午餐吗? |
|
H: Durkon, that means you need to stay behind. We can't afford them to hear you, and we'll need backup in case something goes wrong.
|
|
|
那就意味着你要留在后方了。他们要是听到你的声音可就糟了，而且我们也需要在出差错的情况下有人支援。 |
|
H: Good afternoon, Mr.Mike .
|
|
|
下午好，迈克先生。 |
|
H: Good enough for what?
|
|
|
希金斯：对谁不够稀罕？ |
|
H: Good. Do you have any jet lag?
|
|
|
那好！会不会还不太适应时差？ |
|
H: Got it! Looks like a scroll of Break Enchantment.
|
|
|
到手！看起来像是张破除结界的卷轴。 |
|
H: Harvard University, with the major of law.
|
|
|
（哈佛大学，法律专业。） |
|
H: Have you got enough glasses ,knives and forks ?
|
|
|
您有足够的玻璃杯、刀和叉吗？ |
