|
L: I'm afraid I disagree with you there.
|
|
|
恐怕我在那里与你不一致。 |
|
L: I'm doing a Bachelor of Computing.
|
|
|
我学计算机本科。 |
|
L: I'm glad that we've come to terms.
|
|
|
我很高兴我们已经和解。 |
|
L: I'm told that your last letter and the outturn samples reached us only a few days ago. We have already made a careful investigation of the case.
|
|
|
李：听说你们最近的一封信和抽样我们前几天才收到。我们已对这个家赔案作了仔细的调查研究。 |
|
L: In China, economic development has often been achieved at the cost of the environment.
|
|
|
在中国，经济发展往往以牺牲环境为代价。 |
|
L: It'll be somewhere around 50,000 tons.
|
|
|
它将会某处是50,000吨左右。 |
|
L: It's all up to you, Mr. Smith. But we would think cardboard cartons good enough for such lightweight articles as shirts.
|
|
|
李；这就得由你决定烟，史密斯先生。但我们认为象衬衫这类轻货，硬纸板箱是够好的了。 |
|
L: It's as we thought then, hm?
|
|
|
李：我们早就是这么想，嗯？ |
|
L: It's full 2 years since we last saw each other.
|
|
|
李：我们有整整两年没见面了吧。 |
|
L: Looks great with the famous temple at the background! Full-length or bust?
|
|
|
当地人：后面的景色不错，是这里最著名的庙宇。就这儿吧，要全身还是半身？ |
|
L: Mom, we are gonna have a birthday party for Debby next weekend, and I need a new dress, can we go downtown and look in the malls?
|
|
|
妈妈，下周末我们要给戴比开一个生日会，我想买一件新衣服，我们到市中心的商场看看好吗？ |
