|
The proclaimed peaceful intentions of the United States contradicted its economic and military investments in the Cold War status quo.
|
|
|
美国所宣称的和平意图与它在冷战现状中的经济和军事投资互相抵触。 |
|
The prodigal Sun had returned.
|
|
|
流浪的“太阳”终于回家了。 |
|
The prodigal son is not a man worth taking pity on.
|
|
|
这个败家子是不值得同情的人。 |
|
The prodigious Raffaele Palladino is on the verge of signing a new contract with Italian giants Juventus.
|
|
|
拉斐尔·帕拉迪诺极有希望在不久的将来和意大利豪门尤文图斯签订一份新的合同。 |
|
The prodigy has already sold about 25 paintings, raising $40,000 and a new exhibition opens this week.
|
|
|
这个小神童已经卖出了大约25幅画，共计4万美元。本周她又要举行一场作品展。 |
|
The produced liquor has strong aroma and belongs to health wine.
|
|
|
所生产白酒酒味浓香，属于保健酒。 |
|
The produced sources, varieties, specific properies and inspection of environmental hormones in the dyestuff-and auxiliaries-industry are reviewed in this paper, and the measures of prevention arid cure are presented also.
|
|
|
本文阐述了其在染料和助剂工业中产生的根源、种类、特性和检测，并提出了防治措施。 |
|
The producer described himself in a 2003 interview with Britain's Daily Telegraph newspaper as having a bipolar personality.
|
|
|
这位制片人曾于2003年接受《英国每日电报》采访时说他有双重性格。 |
|
The producer must take all charger for productions quality.
|
|
|
生产厂家应该对自己的产品质量负全部责任. |
|
The producer of this show was able to assemble an incredibly talented cast; the most impressive of which is the presence of two renowned Hong Kong television and movie stars – Gigi Chiu Ngaa Chi, best known for her role of Fung Ching Ching in the TVB clas
|
|
|
这个剧的制片人汇集了级佳的演员阵容；最让人印象深刻的是两位享有盛名的香港电视电影明星：赵雅芝，以其在TVB经典老片上海滩中冯程程的扮相而闻名与世（上海滩中男主角为周润发），另一位是叶童，她曾经在83年和91年荣获香港电影最佳女主角奖，在89年获得了最佳女配角奖。 |
|
The producer or registrant should apply for the registration renewal every 30 years.
|
|
|
生产商或注册人应每30年申请办理注册商标的续展手续。 |
