|
In the case of our Mastering series monitors, we've further developed our design approach to make perfect near-field monitors that are easy to work with day and night, when the user is tired and sensitive.
|
|
|
而我们大师级的鑑听喇叭系列，我们更进一步的发展我们的设计取向以产生完美的近场鑑听喇叭，当您疲惫和敏感的时候，不分昼夜都随时提供您最深的感动。 |
|
In the case of paying the principal and interests of RMB bonds, a financial institution within the territory of China shall submit an application to the local SAFE branch office prior to five workdays.
|
|
|
境内金融机构兑付人民币债券本息，应当提前5个工作日向所在地国家外汇管理局分局申请。 |
|
In the case of phosphorus, potassium, and lime, surface application has worked well for many years.
|
|
|
对于磷、钾和石灰，多年来表施是效果都不错的。 |
|
In the case of physical change,no new substance is formed.
|
|
|
就物理变化来说，没有新的物质产生 。 |
|
In the case of pixels, an overflow of light would whiten the image.
|
|
|
对于象素来说，光线的溢出会使得图像发白。 |
|
In the case of reflection, this symmetry depends on whether a quarter wavelength fits an even or an odd number of times in the layer thickness.
|
|
|
而在反射的情况下，这一对称性由薄膜厚度为1/4波长的奇数或偶数倍决定。 |
|
In the case of risk, probability distributions of outcomes could be derived with sufficient information and therefore choices made on the basis of that probability distribution.
|
|
|
在风险的例子中，结果的概率分布能够来自于充分的信息，而且选择是基于概率分布而做出的。 |
|
In the case of ships where there is need to take account, without discrimination, of the interests of seafarers having differing and distinctive religious and social practices, the competent authority may, after consultation with the shipowners' and seafa
|
|
|
对于需要对不同宗教和社会习惯的船员的利益给予一视同仁考虑的船舶，主管当局经与有关船东和海员组织协商后，可以允许对本标准进行适当的变动适用，条件是这种变动不会导致总体设施劣于实施本标准所带来的结果。 |
|
In the case of sight credits, payment can be made promptly upon presentation of draft and impeccable shipping documents.
|
|
|
在即期信用证情况下，提示汇票和正确无误的单据后便立即付款。 |
|
In the case of small orders up to 75 EURO, Mentor reserves the right to levy a processing fee of 10 EURO.
|
|
|
如是75欧元的小量订单，门拓有权征收10欧元的手续费。 |
|
In the case of smoking, my father usually coughs.
|
|
|
因为吸烟的缘故，我父亲经常咳嗽。 |
