|
This hands-off approach could lead to huge risks for the companies.
|
|
|
这种放手不管的作法可能会为企业带来巨大风险。 |
|
This handsome boy is the proprieter of OURS. He speaks English very well. So he has a monikers Speaking Boy. Let's go to know more about him.
|
|
|
这个帅小伙就是OURS的社长了，他的口语一流，所以他也有一个外号：口语小子。让我们一起去认识他吧！ |
|
This handsome sum would be enough to buy all the gold sitting in central banks' vaults (indeed, twice over) or almost all of London's residential property.
|
|
|
这么大一笔钱足够买所有央行地下保险库中的黄金（实际上，足够买2遍）或者够买伦敦所有的住宅。 |
|
This handy utility allows you to create window regions easily, without having to enter in any points!
|
|
|
这个方便有用的工具允许你轻松的创建一个窗口区域，不用输入任何坐标点。 |
|
This hapless creature had never experienced a moment of pleasure.
|
|
|
这个不幸的人一生中没有得到过丝毫快乐。 |
|
This happened at about the thirtieth year of Qing dynasty and can be regarded as an important symbol of the evolution of Ci in Qing dynasty.
|
|
|
这一探讨集中在清代初年的三十年间，可以视为清初词风演进的一个重要标志。 |
|
This happened because God willed it.
|
|
|
发生了这件事是上帝的旨意. |
|
This happened on the thirteenth day of the month of Adar, and on the fourteenth they rested and made it a day of feasting and joy.
|
|
|
17亚达月十三日，行了这事。十四日安息，以这日为设筵欢乐的日子。 |
|
This happened to poor Catherine of Braganza at her wedding to Charles II of Britain in 1662, when her pink farthingale was castigated as dowdy.
|
|
|
1662年，凯瑟琳公主下嫁英国的查理斯二世，她穿了一条用鲸骨圆环扩大的粉红色裙子行礼，结果被视为过于寒酸。 |
|
This happens all too frequently when we communicate with computers, and computers are invading every aspect of our modern lives.
|
|
|
当我们在使用计算机的时候，这种现象尤其严重，更为可怕的是，计算机正在慢慢进入到我们生活的每一个角落。 |
|
This happens at seven to 19 weeks of gestation, a crucial time when many of the nerve cells are establishing their functions.
|
|
|
这一过程发生在妊娠后第7至第19周之间，这是一个关键时期，因为许多神经细胞正开始执行各自的功能。 |
