|
Americans are called to enact this promise in our lives and in our laws.
|
|
|
上天召唤我们，要我们在我们的生活中，在我们的法律中去实现这个诺言。 |
|
Americans are celebrating the annual Thanksgiving holiday Thursday, to reflect on one's blessings.
|
|
|
美国人星期四庆祝一年一度的感恩节，回顾生活中值得感恩的点点滴滴。 |
|
Americans are moving away from traditional funerals and are seeking instead less somber occasions that reflect the personality of the deceased.
|
|
|
现在，越来越多的美国人放弃举办传统的葬礼纪念失去的亲人，而开始谋求一些新的、能够体现死者个性的、相对不是很阴郁的选择。 |
|
Americans are pound of their variety and individuality, yet they love and respect few things more than a uniform, whether it is the uniform of an elevator operator or the uniform of a five-star general.
|
|
|
美国人崇尚多样性和个性,但是他们却非常崇尚制服,不管这个制服是电梯操作工还是五星将军的制服. |
|
Americans are proud of their variety and individuality, yet they love and respect few things more than a uniform, whether it is the uniform of an elevator operator or the uniform of a five-star general.
|
|
|
美国人对于多元化和个人个性感到骄傲，因此他们更加喜欢和看重的不是制服，不管是一个电梯操作员的制服还是五星上将的制服。 |
|
Americans are proud of their variety and individuality, yet they love and respect few things more than a uniform, whether it is the uniform of an elevator operator or the uniform of a five-star general. Why are uniforms so popular in the United States?
|
|
|
美国人为他们的多样化和个性而自豪，然而他们最热爱和推崇的是“制服”。—— 无论是电梯操作员的制服还是五星上将的制服。制服在美国为何如此受宠呢？ |
|
Americans are proving once again to be the hardest working people in the world. The American economy is growing stronger. The tax relief you passed is working.
|
|
|
美国人再次证明自己是世界上最勤奋的人民。美国经济正日益增长。诸位通过的减税方案正在发挥作用。 |
|
Americans are the fusion of many different races.
|
|
|
美国人是各种种族人的熔合体。 |
|
Americans are the western pilgrims, who are carrying along with them the great mass of arts, sciences, vigour, and industry which began long since in the east; they will finish the great circle.
|
|
|
美国人是来自西方的定居者，他们带来了大量的艺术、科学、活力和勤奋精神，这些在东方早已开始了，而美国人将完成这个伟大的循环。 |
|
Americans are uncertain about their cell phones, TV sets and the like.
|
|
|
美国人也搞不懂对他们的手机，电视和诸如此类东西的感受。 |
|
Americans aren't bound by social class. They can work hard and improve their status.
|
|
|
美国人不会因出身高低而受限制。他们可以努力工作以改变社会地位。 |
