|
Russell Crowe, you filled a whole arena with the force of your face and put the human back in the hero.
|
|
|
罗素·克罗，整个竞技台都被你脸上的力量所征服，你使人们重回英雄时代。 |
|
Russell on Arbitration， 21st edition， by David St. John Sutton，John Kendall and Judith Gill， Sweet &Maxwell， 1997，p.72.
|
|
|
刘景一，《涉外仲裁实务与案例评析》，人民法院出版社，2001年版，第67页。 |
|
Russell ：No. It was four-hour Swedish massage I had this afternoon.
|
|
|
拉塞尔：不是。因为我今天下午做了四个小时瑞典式按摩。 |
|
Russell, you've got no more gumption than a bump on a log.
|
|
|
罗素,你一点进取心也没有,简直和一个二流子没两样. |
|
Russell: Hmm…the weather lady said it was going to be a scorcher.
|
|
|
拉塞尔:嗯……天气女郎说今天将会非常炎热。 |
|
Russell: So I'll take short sleeved shirts and shorts.
|
|
|
拉塞尔:那我应该带短袖衬衫和短裤。 |
|
Russell: There are. Two of them. The Bikini!
|
|
|
拉塞尔:有的，那两件式的比基尼泳衣！ |
|
Russell: Who knows? But if the WHO says so, who am I to say no?
|
|
|
拉塞尔:谁知道?但如果世界卫生组织都这样说，我凭什么说不？ |
|
Russell: Who's the WHO? I've never heard of it.
|
|
|
拉塞尔:谁是WHO?我从未听过。 |
|
Russell: Yeah, but I didn't tell you I'm going to Thailand.
|
|
|
拉塞尔:有呀，但我没有告诉你我会去泰国。 |
|
Russell：Well, if we wait 3 hours we can kill two birds with one stone and pick up my mother from the airport.
|
|
|
拉塞尔：好，如果我们多等三个小时，可以顺道去机场接我的妈妈，一石二鸟。 |
