|
This report includes the Department's financial statements for the preceding fiscal year (FY 2005) and reports on all accounts and associated activities of each office, bureau, and activity of the Department.
|
|
|
这份报告涵盖了司法部2005财政年度决算和司法部及其各司、局、办公室各项工作的报告。 |
|
This report indicates that a penetrating neck trauma may provide a risk for cerebral infarction.
|
|
|
本文所报告之颈部刺伤而引起血管病变是脑血管梗塞之少见病因，可作为临床诊断及治疗上之参考。 |
|
This report is about a 53 year old male with primary carcinoma located in the lateral ventricle with CSF metastases, which was treated with total tumor excision of choroids plexus followed by post-operative cranial spinal irradiation.
|
|
|
我们提出的病例为53岁的男性病患，诊断为侧脑室的原发脉络丛癌，合并脑脊髓液的转移；经手术切除后，再追加术后放射治疗；治疗的範围包括全脑及脊髓。 |
|
This report is not all-inclusive on communication procedures at the Memphis International Airport, but is meant to be a review of the Triennial emergency inspection on 4 April 2002.
|
|
|
该报告并非包括孟菲斯机场的全部通信程序，而是对2002年4月4日举行的三年一度的应急检查的一个评价。 |
|
This report is that I have inquisition and research about the realm 3D facial animation techniques in the television and film, the contents includes three parts of the model, animation techniques and typical facial animation system.
|
|
|
这编报告是我对电视电影领域3D表情动画技术领域的调查和研究,内容包括模型,动画技术和典型的表情系统三部分. |
|
This report is very superficial; it doesn't even scratch the surface of the problem.
|
|
|
这份报告非常肤浅，甚至没有触碰到问题的表面。 |
|
This report reviews some of the most clinically interesting HBV-related research presented during this year\'s meeting of the American Association for the Study of Liver Diseases.
|
|
|
本报告回顾了一些主要的HBV相关临床研究，这些研究结果都在本次年会上公布。 |
|
This report reviews some recent advances in the literature and argues for a multidimensional conceptualization of clusters (Bathelt, 2004).
|
|
|
【这篇报告回顾了文献的最新进展并对集群的多维概念进行了讨论（认为或支持从多个维度定义集群）。 |
|
This report serves as a reminder to clinicians to consider intramural hematoma of the duodenum in the differential diagnosis of blunt abdominal trauma.
|
|
|
本文报告提醒临床医师要注意儿童在腹部受外力撞击后産生十二指肠血肿的可能性。 |
|
This report shall provide a synopsis of the aforementioned information, in particular indicating any changes or developments during the period under review, and including any other information as agreed by the Committee.
|
|
|
该报告应提供上述信息的提要，特别应表明审议所涉期间内的任何变更或情况发展，包括委员会同意的任何其他信息。 |
|
This reports the results of an application-specific benchmark, expressed as number of floating-point and integer operations per CPU second.
|
|
|
该函数将上报应用程序指定的基准测试值，参数分别为每CPU秒可执行的浮点和整数操作数。 |
