|
The eunuch was reading this passage of Scripture: He was led like a sheep to the slaughter, and as a lamb before the shearer is silent, so he did not open his mouth.
|
|
|
32他所念的那段经，说，他像羊被牵到宰杀之地，又像羊羔在剪毛的人手下无声，他也是这样不开口。 |
|
The euro area's exports to oil producers rose by 17% last year, adding 0.3% to GDP.
|
|
|
欧元区对石油生产商的出口去年上升了17%，GDP则因此增长0.3%。 |
|
The euro is currently trading at a record high of just under $1.30.
|
|
|
欧元目前的汇率正处在历史的最高点，仅略低于一美元三十美分。 |
|
The euro later fell back slightly after comments about inflation from Ben Bernanke, chairman of the Federal Reserve, encouraged markets to expect another rise in American interest rates this month.
|
|
|
在美联储主席伯南克发表兑通胀的评论后，市场预期美国本月将再次升息，这导致欧元稍许下跌。 |
|
The euro should constitute an important reserve currency and play a key role in portfolios of financial assets on an international scale.
|
|
|
欧元应该成为重要的储备币种，并在国际金融资产组合中起关键作用。 |
|
The euro tranche, with a coupon of 4.25 per cent, was priced to yield 40 basis points over the swap rate a measure of the interest charged by banks when lending to each other.
|
|
|
此次欧元债券的票面利率为4.25%，其定价较掉期利率贴水40个基点，所谓掉期利率指的是银行间相互借贷时的利率指标。 |
|
The euro will be available in France from Jan. 1, 2002.
|
|
|
法国将于二00二年一月一日开始启用欧元。 |
|
The euro zone, by contrast, has plenty of stagnation, but—despite the ECB's nervousness—there is little sign that its inflation is getting out of control .
|
|
|
但是欧元区也正好相反，尽管ECB极度担心，但是在极度疲软的情况下,并没有迹象表明通胀正在失去控制。 |
|
The eurodollar market developed during the early 1950s as a result of the Cold War.
|
|
|
欧洲美元市场兴起于50年代初期，是冷战的结果(或：50年代初期，由于冷战的结果，欧洲美元市场逐渐发展起来)。 |
|
The eurozone import growth pointed to a strengthening in domestic demand in the 12-country region, suggesting the economic recovery had become more broad-based.
|
|
|
欧元区进口额的增长表明，在这个由12个国家组成的单一货币区内，内需正不断走强，表明欧元区的经济复苏已更加全面。 |
|
The eurozone member countries have, as a result, been suffering from the double whammyof weak domestic demand and falling global competitiveness.
|
|
|
结果是，欧元区成员国受到疲软的国内需求和全球竞争力下降的“双重打击”。 |
