|
Mr. Chairman, on a point of information I utterly reject that view.
|
|
|
主席先生，关于信息的问题，我绝对不接受那种观点。 |
|
Mr. Chan Po Chai, Janitor I at the Estates Management Office, passed away on 17th March 2006. Mr. Chan joined the University in 1996.
|
|
|
物业管理处一级校工陈波仔先生于二零零六年三月十七日辞世。陈先生于一九九六年加入本校服务。 |
|
Mr. Chan graduated from The University of Hong Kong last year.
|
|
|
陈先生去年从香港大学毕业。 |
|
Mr. Chang is a good mixer - he called cousins with every guest.
|
|
|
张三很会交际,和每个客人都能攀点交情. |
|
Mr. Chang is such a bleeding heart; he will do anything for the needy.
|
|
|
（张先生是位好心肠的人，他对穷人尽力帮助。） |
|
Mr. Chang is the kindest teacher that I hae eer had.
|
|
|
张老师是我曾经遇到最仁慈的教师。 |
|
Mr. Chase is a high reputation people in business circle, please peace of mind of the goods' promotion the sales that he has said. Please give he replete cooperation.
|
|
|
强生先生在巴黎工商界是一位享有很高声望的人，请放心他会对所谈商品的促销，给予充分合作。 |
|
Mr. Chavez says that Iran has the right to a peaceful atomic energy industry because it is a sovereign state.
|
|
|
查韦斯说伊朗拥有和平发展原子能工业的权利，因为它是一个主权国家。 |
|
Mr. Chavez's Moscow agenda includes the possible purchase of Russian diesel-electric submarines armed with missiles.
|
|
|
购买俄罗斯装备有导弹的由柴油发电机为动力的核潜艇的可能性包括在查韦斯先生的莫斯科的议程之中。 |
|
Mr. Chen has foot-in-mouth disease because he always says something tactless.
|
|
|
（陈先生有说错话的毛病，因为他常常说话没有技巧。） |
|
Mr. Chen is a notorious credit abuser, so nobody trusts him.
|
|
|
【陈先生是个恶名昭彰的滥用信用者，因此没有人相信他。】 |
