|
C1:Will I be doing any posting of this ledger?
|
|
|
这些分类帐，我要不要登帐？ |
|
C1:Will I have to learn to recognize all our customers' authentic signatures?
|
|
|
我要不要学会识别所有银行客户的签名呢？ |
|
C1early no such device as this can give us in this country any self respecting agreement between majority and minority for a concerted effort toward the national welfare.
|
|
|
显然，在我们这样的国家，这样做不是真正的一致，而是虚幻的一致，不可能就国家安定在多数党和少数党之间达成体现各自意见的共识。 |
|
C2: But I really want to go to Scotland.
|
|
|
可是我真的好想去苏格兰。 |
|
C2: China is ready to welcome the world!
|
|
|
中国做好了迎接世界的准备！ |
|
C2: The Forbidden City and Tian\'anmen Square are also very impressive.
|
|
|
紫禁城和天安门广场也很吸引人。 |
|
C2:Oh, yes, I remember that that was true in America, too. I couldn't get any DM coins before I left.
|
|
|
哦，是的。我记得在美国也是如此。看来在我离开之前可能是一点马克硬币也弄不到了。 |
|
C2:That's our service charge.
|
|
|
是我们银行收取的费用。 |
|
C2:Yes, please. I want to get some DM for my stay in Germany. Can I buy them with American dollars?
|
|
|
是的，谢谢！在德国逗留期间，我想换些马克，我可以用美元兑换马克吗？ |
|
C2:Yes, you will. Any check we cash must have a genuine signature. But we keep a file of them that you can refer to.
|
|
|
是啊，你应当学会。我行兑付的任何一张支票，都必须有真实的签名，不过我们留有这些签名的档案，你可以参照核对。 |
|
C3: I think it's a great chance for China to show itself to the whole world.
|
|
|
我觉得这是中国向世界展示自己的绝佳机遇。 |
