|
Zhang said his pay rises were nothing compared to the rising prices of consumer goods.
|
|
|
他说，他涨的工资与不断上涨的物价相比几乎算不得什么。 |
|
Zhang said residents are encouraged to report suspected cases of child abuse via a new telephone hotline, soon to be set up.
|
|
|
张部长说，我们将设立热线电话，鼓励试点地区的居民举报有虐待儿童嫌疑的案件。 |
|
Zhang said they will target content that spreads rumors and is of a slanderous natureas well, though he did not provide details.
|
|
|
虽并未透露详细信息，但张表示该次行动还将重点打击流言传播。 |
|
Zhang sent out his men， and in a short time， the bandits were caught.
|
|
|
张操志派出随从前去搜捕，不一会儿，两个强盗就被捉住了。 |
|
Zhang stands up slowly: Humph, ever since I've been here, I haven't passed an English language exam!
|
|
|
张丙慢条斯理地站起来说:哼,入学以来,我外语考试从来不及格！ |
|
Zhang started in goal instead of Han Wenxia, whose mistakes in China's last game against Brazil contributed to a 4-0 rout.
|
|
|
张艳茹是替换韩文霞上场的。在上一场对阵巴西队的比赛中，由于韩文霞的失误，导致中国队以0：4惨败。 |
|
Zhang stayed at the Liang's for a month.
|
|
|
张秀才在梁家住了一个月。 |
|
Zhang was a powerful man.
|
|
|
张操志是个勇武之人。 |
|
Zhang was honest and hard working.
|
|
|
他为人厚道，做事勤快。 |
|
Zhang was just warming up.
|
|
|
据说英雄只是张艺谋的热身之作。 |
|
Zhang was ranked No. 5 on a list of China's richest businesspeople released last week by the business magazine Forbes, which put her fortune at US$1.5 billion (euro1.18 billion).
|
|
|
财富杂志《福布斯》在上周公布的财富榜中国富豪榜上张茵排名第五位。 |
