|
The controversy pits religious conservatives and abortion opponents, (who regard embryos as nascent human life), against patients' groups, scientists and the biotechnology industry.
|
|
|
译文：争议双方势不两立：一方是认为胚胎是新生命的宗教保守分子和堕胎反对者，另一方为患者群体、科学家和从事生物技术相关人员。 |
|
The controversy surround s the Justice Department's decision to fire eight federal prosecutors, who were appointed by the president.
|
|
|
围绕司法部门解雇8名由总统指定的联邦检察官一事的争论愈演愈烈。 |
|
The controversy surrounds certain financial assistance given Chinese manufacturers, which the United States believes are “trade-distorting subsidies.
|
|
|
争论的议题是给予中国厂商某些财政援助，而美国则认为这是“扭曲贸易的补贴”。 |
|
The controversy surrounds the Justice Department's decision to fire eight federal prosecutors, who were appointed by the president.
|
|
|
一场关于是否解雇总统指派8个联邦检举人的争论在司法局展开。 |
|
The convalescent child penned up in the house was yearning to go out and play with his brothers.
|
|
|
那个关在屋里养病的孩子渴望出去与兄弟一起玩耍。 |
|
The convective heat of molten magma in the upper 10 km of the continental crust represents a significant geothermal energy resource.
|
|
|
大陆地壳10公里深度以内熔岩中的对流热是一种重要的地热能资源。 |
|
The convenience is practical, reduces greatly for the user scours microwave oven the cycle.
|
|
|
方便实用，为用户大大缩短擦洗微波炉的周期。 |
|
The convenience of desktop printing allowed office workers to indulge in printing anything and everything at very little effort or cost.
|
|
|
桌面的打印便利使得办公室人员乐于将任何东西都打印出来，这不费吹灰之力而且成本极低。 |
|
The convenience shopping is the city one another big merit.
|
|
|
购物的便利是城市的另一大优点。 |
|
The convenience store clerk was very helpful.
|
|
|
便利商店的职员非常乐于助人。 |
|
The convenient handwheel adjustment of cutting edge clearance is rapid and precise as well.
|
|
|
矩形刀片，四个刃口均可使用，使用寿命长。 |
