|
The driver's reckelessness accounted for the traffic accident.
|
|
|
这起车祸起因于驾驶疏忽. |
|
The driver-mechanic steered the tank with the aid of a detachable steering wheel.
|
|
|
驾驶员—机械工通过可拆卸的方向盘来操控坦克。 |
|
The drivers never stop in front of pedestrians, they constantly honk.
|
|
|
司机从来不在行人前面停车，只是按喇叭。 |
|
The drivers on the other hand never chek their mirrors or look back.
|
|
|
司机从来不看后视镜或向后看。 |
|
The driveway or the hedge or the fence between you is not really a cold shoulder, but it is a clear boundary. We all like clearly defined boundaries for ourselves.
|
|
|
邻里之间的车道、树篱或栅栏其实不是冷漠的表示，而是一道明确的边界而已。一般人都喜欢界线分明。 |
|
The driving characteristics and control principle of rare earth magnet motor with variable flux and the principle of two speed transmission by wire are studied, and the motor and transmission are designed and integrated into the driving system.
|
|
|
对新型稀土变磁通电机的驱动特性及其控制原理、线控两挡变速器原理进行了研究，并进行了一体化设计。 |
|
The driving force behind all this has been an unusually benign economic climate.
|
|
|
难得的良好经济形势一直是这背后的驱动力量。 |
|
The driving force of corporation diversification strategy is studied in this paper.
|
|
|
摘要对企业多元化战略趋向的关系进行了研究，分析了企业实行多元化的动因。 |
|
The driving force of development originates in the nature of the tendency toward self-balance – subsistence.
|
|
|
事物发展的动力正是源于这种趋向自身平衡的内在本性——生存。 |
|
The driving force of the academy's development and the reason of vicissitude lies in the inner part of the academy, namely the ancient Literary intelligentsias, founders and managers of the Academy, and their values.
|
|
|
导致书院发展趋势与变迁的原因在书院内部，即作为书院创建、主持的古代士大夫及其价值取向。 |
|
The driving forces of land use changes were also discussed.
|
|
|
自然因素、比较经济效益和宏观政策是该区土地利用变化的主要驱动力。 |
