|
It would be ironic if the triumph of free trade and market economics in the emerging economies were to turn the rich world more protectionist and interventionist.
|
|
|
新兴国家通过自由贸易和市场经济而取得成功，而由此导致发达国家趋于采取保守主义和干涉主义的相关政策，那才是多么的荒唐啊。 |
|
It would be irresponsible of me to encourage you to invest in the poorly managed company.
|
|
|
如果我鼓励你投资于该管理不善的公司，那是不负责任。 |
|
It would be just as easy to include the numbers 1,20,75,50 in a file and thus avoid any need for parsing the script text.
|
|
|
你可以简单的在文件中包含1、20、75、50这样的数字，从而避免对解析脚本的需求。 |
|
It would be less bothered by preserving managerial freedom of manoeuvre than raising operating margins and improving cash flow.
|
|
|
与提高营运利润率和改善现金流相比，它们不会太在乎保留管理层的决策自由。 |
|
It would be madness to try to climb the mountain in such a snowstorm.
|
|
|
想在这样大的暴风雪中去爬山简直是疯狂。 |
|
It would be more accurate to argue in favor of an advertisement that is attractive，seductive， and expressed in terms that respect the average level of taste and culture.“（ib.
|
|
|
（比较而言，较为正确的作法应该是提倡广告的吸引力、诱惑力和表达方式的大众化，即尊重普通人的审美和文化水平。） |
|
It would be more than 35 years before the team's famous white and red livery again graced the grid.
|
|
|
三十五年后，车队著名的红白车身才又再一次地出现在了赛场上。 |
|
It would be much easier to reuse code if a control class could be written that would handle its own background color.
|
|
|
如果一个控件可以处理自己的背景颜色，而且可以被重用，事情将变的简单的多。 |
|
It would be much nicer to go for a walk with you.
|
|
|
要是能和你一块去散步就太好了。 |
|
It would be necessary to fully use the retardation of geological barriers to choose proper landfill sites for the waste solid and permanently protect the environment from pollution.
|
|
|
应充分利用地质屏障对有害物质在环境中运移的阻滞效应、对固体废物地上或地下填埋场进行优化选址，使其达到环境保护的永久性和安全性。 |
|
It would be necessary to update the chip every so often to allow for new releases, of course.
|
|
|
当然，到那时时常更新一下该芯片，以加进新发布的音乐可能很有必要。 |
