|
He was famous as a soldier.
|
|
|
作为军人，他很有名望。 |
|
He was famous both as a novelist and as a statesman.
|
|
|
他不但是个著名的小说家，也是个出色的政治家. |
|
He was famous for his skill and dash.
|
|
|
他的技能和冲劲很出名。 |
|
He was famous for sentimental storytelling, but his new novel is subtle, humorous and fluid.
|
|
|
他以感性的叙事技巧著称，但是他的新书奥妙、幽默又流畅。 |
|
He was far from the attainment of this object.
|
|
|
他远未达到自己的目标。 |
|
He was fast asleep with his mouth open.
|
|
|
他张着嘴，睡得很酣。 |
|
He was fat with a little black moustache.
|
|
|
他是个留着一小撮黑胡须的胖子。 |
|
He was fated to die young.
|
|
|
他注定英年早逝。 |
|
He was fawned over at different times by Donald Rumsfeld and by George Galloway, a left-wing British MP.
|
|
|
他也曾得到过唐纳德·拉姆斯菲尔德和乔治·加洛维（一位左翼的英国下议院议员）的奉承。 |
|
He was fawning on a damsel with soft words.
|
|
|
他正用甜言蜜语向一位女郞献殷勤。 |
|
He was feeling rather unwell.
|
|
|
他觉得相当不舒服。 |
