|
Every pedant, every demagogue, every cynic, every hypocrite, every troublemaker, and I am sorry to say, some others of an entirely different character, will try to downgrade them even to the extent of mockery and ridicule.
|
|
|
每一个迂腐的学究，每一个蛊惑人心的政客，每一个玩世不恭的人，每一个伪君子，每一个专肇事端的人，很遗憾，还有其他个性完全不同的人，一定企图贬低它们，甚至达到愚弄、嘲笑它们的程度。 |
|
Every perfection in this life has some imperfection mixed with it and no learning of ours is without some darkness.
|
|
|
今生任何的完美总会混合一些不完美，人类任何的知识也都有些阴暗处。 |
|
Every person had joyful time, also had suffering period.
|
|
|
每一个人都有过欢乐的时光，也有过悲伤的时候。 |
|
Every person has the right to have the Community make good any damage caused by its institutions or by its servants in the performance of their duties, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States.
|
|
|
人人均有依会员国法律所共同之一般原则要求欧洲共同体就其机构或履行职务之公务员所导致之损害进行补偿或赔偿之权利。 |
|
Every person has two nasal orifices.
|
|
|
一个人有两个鼻孔。 |
|
Every person is accountable for his own work.
|
|
|
每个人都要对自己的工作负责。 |
|
Every person is accountable for his own work.
|
|
|
每个人都有义务要对自己的工作负责。 |
|
Every person is to be in subjection to the governing authorities. For there is no authority except from God, and those which exist are established by God.
|
|
|
罗13:1在上有权柄的、人人当顺服他．因为没有权柄不是出于神的．凡掌权的都是神所命的。 |
|
Every picture element displayed on the screen of the display, control its color and luminance from 4 to 32 data, display chip and CPU should control these data.
|
|
|
显示器屏幕上所显现出的每一个像素，都由4至32位数据来控制它的颜色和亮度，显示芯片和CPU要对这些数据进行控制。 |
|
Every place has a bicycle garage.
|
|
|
每个地方都有自行车存车处。 |
|
Every place of the 9,600,000 km2 land is full of the temptation of the ancient Oriental verve.
|
|
|
9600000平方千米土地,处处充满着古老东方神韵的诱惑. |
