|
They were the first to bear hardships, the last to enjoy comforts.
|
|
|
他们吃苦在前，享受在后。 |
|
They were the first to believe firmly in the supremacy of free inquiry.
|
|
|
他们首先坚信自由探究的至高无上性. |
|
They were the first two Englishmen to fly the Atlantic.
|
|
|
他们是头两个飞越大西洋的英国人。 |
|
They were the guests of the new couple, including the groomsman and bridesmaid. They just came here to take some pictures with the bride and groom.
|
|
|
这些人是新婚夫妻请来的客人，包括伴郎伴娘。他们来这里与新郎新娘一同拍照。 |
|
They were the last words Talisac uttered.
|
|
|
这句话成了塔利萨克医生的遗言。 |
|
They were the least able to get out of the way of the onslaught.
|
|
|
当天灾降临时，他们是那些最不能逃避灾难的人。 |
|
They were the people whose kings occupied the throne of God's Kingdom on earth.
|
|
|
这个民族的王曾经在地球上拥有天国的宝座。 |
|
They were the pioneers of the American West.
|
|
|
他们是美国西部的开拓者。 |
|
They were the years that Fifa, the world governing body, legalised hope.
|
|
|
在那些年里，国际足联一直致力于把这种机会合法化。 |
|
They were there for a dress rehearsal for the final of a competition sponsored by BTV, which is exclusively open to foreigners.
|
|
|
这次比赛是由北京电视台举办，只允许外国人参加的比赛，他们正在为最后的决赛做彩排。 |
|
They were thin, young, sick American soldiers moving bemused.
|
|
|
他们是些茫然移动着的削瘦的、生病的年轻美国士兵。 |
