|
Abstract：Treats an illness like resorts to arms, treats skin disease to be also same.
|
|
|
：治病如用兵，治疗皮肤病亦一样。 |
|
Abstract：We developed a real-time wideband speech codec adopting a wavelet packet based methodology.
|
|
|
摘要：本文论述采用小波包法进行实时宽带语音编码。 |
|
Abstract：With the advance of genetic mapping and comparin g of different genomes,an undiscovered type of conservation was revealed: the co nservation of gene content and gene orders on the genome level.
|
|
|
摘要随着遗传作图的不断发展，人们开始比较不同物种的基因组，并且揭示了一种从未被发现的基因组水平上基因排列顺序的保守性。 |
|
Abstract：”Homogeneity management model” and “department store-oriented idea” is the main problem that Shopping Mall have to face now during their development.
|
|
|
摘要：“经营同质化”和“经营理念百货化”是当前国内购物中心发展过程中碰到的主要问题。 |
|
Abstract］The simulation software uses the formidable function of VC++6.0, and can simulative calculates and analyses some fields (such as electric field, magnetic field and thermal field) of bus duct and enclosed bus.
|
|
|
摘要］本仿真软件利用VC++6.0软件的强大功能，对母线槽和封闭母线的各种场域（电场、磁场、温度场）进行仿真分析和计算。 |
|
Abstraet: The paper analyses the propertg and the character about the testing and analysing the error in the multi-objective areal geochmical measurement, selecting a reasonable calculational methods, and discussing the lower limit of the geochemical draw
|
|
|
摘要分析多目标区域地球化学测量中测试分析误差性质与特点，选择合理的误差计算方法，探讨元素地球化学图成图取值间隔下限及相关应用问题。 |
|
Abstruct: Pierre Bourdieus understanding of intellectuals stems from his general views of fields of cultural production and of the stratification orders in modern societies.
|
|
|
提要：布迪厄知识分子理论着重在知识分子与文化生产的场域和现代社会的等级关系上。 |
|
Absurd! I don ’t believe that house is haunted in broad daylight.
|
|
|
荒唐！我才不信那房子在光天化日之下会闹鬼。 |
|
Abu Al Barakat, a visiting North African Arab, took the place of a sacrificial victim, and drove the demon away by reading from the Koran.
|
|
|
一名游历的北非阿拉伯人——阿布·阿尔·巴拉卡特,顶替了一名献祭者,并通过诵读《古兰经》的方式赶走了恶魔。 |
|
Abu Dhabi has apirations to become the capital of the international art scene. Star architects have been commissioned to build avant-garde museums in the desert metropolis.
|
|
|
如今的阿联酋迪拜正在变成一个世界艺术建筑的大都会。世界上许多著名的建筑师都云集到迪拜这座沙漠中的城市，并设计了各种前卫的博物馆。 |
|
Abu Dhabi, the capital, and largest of the seven Emirates that make up the United Arab Emirates, will provide an idyllic location for one the world's most popular sport.
|
|
|
阿布扎比是阿联酋的首都，阿布扎比酋长国是阿联酋七个酋长国中最大的酋长国，将为这项世界上最受欢迎的运动提供一个梦幻的场地。 |
