|
The invisible infrared spectrum is also sensed by the multispectral scanner.
|
|
|
看不见的红外光谱也能被多光谱扫描器辨出。 |
|
The invisible view has become increasingly commonplace in Hong Kong, which now experiences twice as much haze as it did a decade ago.
|
|
|
在香港，看不见的风景越来越多，雾霭出现的次数是10年前的两倍。 |
|
The invitation was hacked into by louts who re-circulated it on the web subtitled: Let's trash the average family-sized house disco party.
|
|
|
这则邀请广告经过一些“有心”人士的删减之后再传上网时已变成：让我们把这个在适合全家居住的房屋举行的迪斯科晚会变成垃圾场. |
|
The invoice may also evidence a deduction covering advance payment, discount，etc., not stated in the credit.
|
|
|
发票还可显示信用证未规定的预付款或折扣等有关的扣减额。 |
|
The invoice shows forty-five units, but we received only forty.
|
|
|
发票上写的是45台，但我们只收到40台。 |
|
The invoice was for 35 cif.
|
|
|
发票为到岸价35英镑. |
|
The invoices are also to be provided with a serial number specifying the UID number and company register number.
|
|
|
发票上同时也要有UID序列号以及工司注册编号。 |
|
The involved training program continues for a total of six working days, with the format typically being kept the same each time the course is offered, although it has been upgraded and enriched year by year in response to the feedback provided by both tr
|
|
|
这项训练课程每年都会依据学员及教师意见调整和改良，并为配合阳明大学医学系课程改革及「毕业前一般医学训练计画」而将于2006年起延长为两周。 |
|
The involvement of intermediary organizations in higher education is an important characteristic of American higher education.
|
|
|
摘要中介组织参与高等教育活动是美国高等教育的一个重要特点。 |
|
The involvement of philosophy and aesthetics had deep and extensive influences on the literary creation and criticism in The Six Dynasties.
|
|
|
而后者对魏晋六朝文学创作及批评产生了深入而广泛的影响。 |
|
The involvement with the body was broken the day you became enlightened.
|
|
|
当你开悟那天，你与身体的关联被彻底打破。 |
