|
Now it is a big one.
|
|
|
但现在情况恰恰相反。 |
|
Now it is a constant burning pain radiating to my back.
|
|
|
现在是持续性的烧灼痛扩散到背部。 |
|
Now it is a tourist attraction.
|
|
|
而今它已成为一个旅游景点。 |
|
Now it is a tradition to celebrate Chinese Valentine's Day once a year on July 7th of the lunar calender.
|
|
|
现在农历七月七日,人们都会和所爱的人一起庆祝中国情人节。 |
|
Now it is dedicated to cultivating and recognizing excellence in the liberal arts and sciences.
|
|
|
现在这个学会致力于培养与认可在文科与科学方面有优异表现的学生。 |
|
Now it is generally accepted that the countries with different social systems can coexist peacefully.
|
|
|
"现在一般都承认,不同社会制度的国家可以和平共处。" |
|
Now it is generally accepted that the countries with different social systems can coexist peacefully.
|
|
|
现在一般都承认,不同社会制度的国家可以和平共处。 |
|
Now it is hard for people to visualize a map that doesn't feature north at the top.
|
|
|
今天人们难以想象地图的上方不是北方。 |
|
Now it is hard to visualize a map that does not feature north at the top, but this was not always so.
|
|
|
现在很难设想,若绘制地图不以北方作为地图的上方。可是过去可并不总是这样绘制的。 |
|
Now it is hard to visualize a map that does not feature north at the top.
|
|
|
今天人们难以想象地图的上方不是北方. |
|
Now it is harmless and helpful for this most populous and biggest continent to have some verbal attacks.
|
|
|
现在这个人口最多、面积最大的洲受到一些口头攻击,这是无害处的,是有益的。 |