|
This is not always such a bad thing.
|
|
|
其实情况并不总是那么糟。 |
|
This is not always the case, however —in Brave New World and Equilibrium, people enjoy much higher material living standards in exchange for the loss of other qualities in their lives, such as independent thought and emotional depth.
|
|
|
然而这不是永远成立的—在美丽新世界和重装任务，人们人们牺牲生命中的某些特质来获得更好的物质生活，例如独立思考和感情的能力。 |
|
This is not always true-as with the manufacture of pig iron and steel from low-grade iron ores-but it did lead to the concentration of industrial developments on the coal fields.
|
|
|
并非一概如此—例如从低级铁矿石中生产生铁和钢材的情况一但是这导致了工业发展集中在煤田上。 |
|
This is not an amnestyprogram, as critics are certain to charge, which would allow any person in Canada to remain illegally.
|
|
|
这并不是一个“大赦”计划，就象那些对这样的政策持反对意见所指责的，这样做将会容许一些非法移民继续在加国滞留。 |
|
This is not an all-or-nothing attack.
|
|
|
这不是攻击就是全部。 |
|
This is not an economical method of heating.
|
|
|
这不是一种经济的取暖方式。 |
|
This is not an issue of the utmost importance.
|
|
|
这不是一个很重要的问题。 |
|
This is not an occasion for fun and games.
|
|
|
这可不是寻开心的时候。 |
|
This is not an occasion for jokes.
|
|
|
这不是开玩笑的场合。 |
|
This is not an occasion for laughter.
|
|
|
这不是笑的时候。（指不适合于笑，或不是笑的场合。） |
|
This is not an offer to buy or sell any funds referred to herein.
|
|
|
本文并不因此提议或邀请阁下买卖有关基金. |
