|
And we welcome the new Minister of Women's Affairs, Doctor Sima Samar. (Applause.
|
|
|
让我们欢迎新任的妇女事务部长，莎马尔博士。 |
|
And we went before to ship, and sailed unto Assos, there intending to take in Paul: for so had he appointed, minding himself to go afoot.
|
|
|
13我们先上船开往亚朔去，意思要在那里接保罗。因为他是这样安排的，他自己打算要步行。 |
|
And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.
|
|
|
徒27:37我们在船上的、共有二百七十六个人。 |
|
And we were letting go of something special.
|
|
|
我们由于发生了一些特殊的事而分手， |
|
And we were using the basic computer language, writing little programs to play monopoly, play tic-tac-toe and do neat things.
|
|
|
而且我们正在使用基本的计算机语言,写小计画给玩垅断,玩井字游戏而且做整洁的事物。 |
|
And we will all be proud to see the stars and stripes rise when our fellow Americans win medals.
|
|
|
当我们的运动员获奖时，我们都会充满自豪地看着星条旗冉冉升起。 |
|
And we will be ready to punish every act of disobedience, once your obedience is complete.
|
|
|
6并且我已经预备好了，等你们十分顺服的时候，要责罚那一切不顺服的人。 |
|
And we will come to see that no man, through his deeds or words, has done as much to make possible the freedom that this next society could have.
|
|
|
我们也将逐渐发现，没有人能够像斯托曼一样，通过他的行动或语言，为未来社会可能拥有的这项自由作出如此巨大的贡献。 |
|
And we will continuous develope more new items to improve the industries.We want to grow with my customers and encourage them to work as a Team.
|
|
|
为了适应日新月异的电子产业的发展，泰捷泰公司将不断开发新的产品，愿与我们的客户共同成长！ |
|
And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need: and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou shall carry it up to Jerusalem.
|
|
|
代下2:16我们必照你所需用的、从利巴嫩砍伐树木、扎成筏子、浮海运到约帕．你可以从那里运到耶路撒冷。 |
|
And we will never relive the second again.
|
|
|
我们永远不能重过流逝的每一秒。 |
