|
This is a recurring offseason procedure that by now produces elements of both drama and tedium.
|
|
|
这个非球季之间的循环仍然跟据本一样不断的上演。 |
|
This is a red-letter day for Susan, she made her first sale to a very important client.
|
|
|
今天是苏珊的大日子,她和一个重要客户做成了第一笔生意。 |
|
This is a red-letter day for Susan. She made her first sale to a very important client.
|
|
|
今天是苏珊的大日子。她和一个非常重要的客户做成了第一笔生意。 |
|
This is a red-letter day for me. I first received a check for my magazine article.
|
|
|
这是我非常开心的日子;我初次收到了向杂志投稿的稿费。 |
|
This is a red-letter day in our community.
|
|
|
今天对于我们社区是个重大的日子。 |
|
This is a red-letter day of Helen, for today is her birthday.
|
|
|
今天是海伦的大日子,因为今天是她的生日。 |
|
This is a red-letter occasion.
|
|
|
这是一件值得纪念的事。 |
|
This is a reference book of English grammar.
|
|
|
这是一本英文文法书。 |
|
This is a refinement of mere lust that allows people to home in on a particular mate.
|
|
|
这是纯粹的欲望的升华,它使人们总能回到某个特定配偶身边。 |
|
This is a reflection upon your honor.
|
|
|
这对你的名誉是一个损害。 |
|
This is a regime that has already used poison gas to murder thousands of its own citizens -- leaving the bodies of mothers huddled over their dead children.
|
|
|
这是一个曾使用毒气杀害成千上万个自己同胞的政权----妈妈的尸体和儿子的尸体堆积在一起。 |