|
The bulkhead surfaces and deckheads in sleeping rooms and mess rooms should be capable of being easily kept clean and light in colour with a durable, non-toxic finish.
|
|
|
卧室和餐厅的舱壁和天花板应能够易于保持清洁并应使用耐久、无毒的浅色涂料装饰。 |
|
The bulkhead surfaces and deckheads should be of material with a surface easily kept clean. No form of construction likely to harbour vermin should be used.
|
|
|
舱壁表面和舱室天花板的材料应为表面易于保持清洁的材料。不得使用容易隐藏害虫的构造方式。 |
|
The bulky cokes were cracked into torbanites with asked size in Industries such as metallurgy, chemical engineering, and csh4ntn carbide.
|
|
|
摘要冶金、化工、电石生产企业，因生产工艺要求需要将大块的焦炭破碎成一定粒度的块焦，破碎过程要产生20-25%的焦粉。 |
|
The bulky figure of Jones makes him difficult to move.
|
|
|
琼斯的庞大身躯使得他难以移动。 |
|
The bull and the goat for the sin offerings, whose blood was brought into the Most Holy Place to make atonement, must be taken outside the camp; their hides, flesh and offal are to be burned up.
|
|
|
27作赎罪祭的公牛和公山羊的血既带入圣所赎罪，这牛羊就要搬到营外，将皮，肉，粪用火焚烧。 |
|
The bull bellowed angrily.
|
|
|
公牛怒吼起来. |
|
The bull casts a curious glance.
|
|
|
那头牛投出好奇的目光。 |
|
The bull charged at the drunk.
|
|
|
公牛直奔醉汉而来。 |
|
The bull flared up at the sight of a red cloak.
|
|
|
那公牛在看到了红斗篷就勃然大怒了起来。 |
|
The bull forgot all about the matador and ran at the drunk who had wandered into the middle of the ring during a bullfight.
|
|
|
公牛全然不顾斗牛士，向斗牛场中央的醉汉冲去，他是在斗牛比赛中糊里糊涂走进去的。 |
|
The bull looked on sympathetically until the drunk was out of the way before once more turning its attention to the matador.
|
|
|
这头公牛一直同情地望着醉汉,直到醉汉不见了才重新把注意力转向斗牛士。 |
