|
Chalazogamy is seen in certain trees and shrubs, e.g. beech.
|
|
|
在一些树木和灌木中比较常见，例如山毛榉。 |
|
Chalcosis oculi is an uncommon disease entity.
|
|
|
摘要眼球铜质沉积症并不常见。 |
|
Chaliapin remained in Russia for a while after the revolution (he thought of himself as a man of the people and was therefore basically sympathetic to socialist aspirations), but eventually found the Communist regimentation as distasteful as the Romanov,
|
|
|
夏里亚宾虽于十月革命之后不久仍滞留于俄罗斯（因为那是他极度天真幼稚地认为他作为一个人是属于人民的，并因此对社会主义者的渴望给予根本上的同情），可最后终于清楚觉悟到共产党组织的集权统治其实和沙皇罗曼诺夫的独裁统治一样，是极端令人恶心厌恶的,并于之后移居别处。 |
|
Chalk this round up to me, please, barman.
|
|
|
服务员, 请把这些人的费用记在我的帐上. |
|
Chalk this round up to me, please, barman.
|
|
|
服务员,请把这些人的费用记在我的帐上. |
|
Chalk up my score as I go on.
|
|
|
我打球，你给我记分。 |
|
Challenge conventional wisdom and make sure checklistsecurity techniques add value in your environment before relying on them.
|
|
|
挑战传统智慧,真正做到清单安全技术增值,你的环境,然后依靠他们. |
|
Challenge of the world economic growth is one of important topics of 2005 a ual meeting of Boao Forum for Asia, 6 high ranking officials of Governor of the People's Bank of China Zhou Xiaochuan, and former Vice Premier of Malaysia participated in the foru
|
|
|
“世界经济增长的挑战”是博鳌亚洲论坛2005年年会的一项重要研讨内容，包括中国人民银行行长周小川、马来西亚前副总理穆萨在内的6位高层人士参与了座谈会。 |
|
Challenge of the world economic growth is one of important topics of 2005 annual meeting of Boao Forum for Asia, 6 high ranking officials of Governor of the People's Bank of China Zhou Xiaochuan, and former Vice Premier of Malaysia participated in the for
|
|
|
“世界经济增长的挑战”是博鳌亚洲论坛2005年年会的一项重要研讨内容，包括中国人民银行行长周小川、马来西亚前副总理穆萨在内的6位高层人士参与了座谈会。 |
|
Challenge the limit and exceed oneself.
|
|
|
挑战极限，超越自我。 |
|
Challenge their negative talk and make sure you're not too stressed to see the silver lining, too.
|
|
|
反驳他们的消极谈话，自己一定不要过于压抑以至于看不到失望中的一线希望。 |
