|
The Second World War was brought about by Hitler's invasion of Poland.
|
|
|
希特勒入侵波兰。自此,第二次世界大战爆发。 |
|
The Secret Keeper can tell the secret in writing — like Dumbledore's note to Harry in Order of the Phoenix.
|
|
|
保密人可以用文字写出秘密——像《凤凰社》中邓布利多给哈利的纸条。 |
|
The Secret Service is the first and last line of defense against all threats on the president.
|
|
|
特勤人员是保护元首安危的第一道、也是最后一条防线。 |
|
The Secret Service operated against the enemy during the Second World War.
|
|
|
在二次大战期间，情报局有计划地展开了反敌活动。 |
|
The Secret Service screened hundreds of students to select its agents.
|
|
|
特工机关仔细审查了数百名学生以选择特工人员。 |
|
The Secret Service smelled out a plot to kill the President.
|
|
|
情报部门抽丝剥茧发现了要行刺总统的阴谋. |
|
The Secret he revealed seems oversimplified at first glance, but becomes a bit more complex when you parse out its meaning.
|
|
|
他揭示的秘密初听起来太过于简单了，但是推敲起来才发觉其深奥所在。 |
|
The Secret is the correct functioning of the right leg, with emphasis on maintaining the angle of the right knee on the back and forward swings.
|
|
|
那个秘密就是关于他的右腿-强调在上杆和下杆时维持右膝关节的角度。 |
|
The Secretariat of Rotary International acts as a clearinghouse for Rotary clubs worldwide, gathering, analyzing, translating, and disseminating Rotary information.
|
|
|
国际扶轮秘书处就好像是全世界所有扶轮社的交流中心，专门从事收集、分析、翻译及传播扶轮的资讯。 |
|
The Secretariat of State hopes once again that, with the silencing of weapons, the Iraqis and the international community will know how to meet the compelling present challenge which is to definitively bring an era of peace to the Middle East.
|
|
|
国务院再次希望在武器的喧嚣静下来之后，伊拉克人民和国际团体将知道如何面对当前重大的挑战，那就是决定性地使和平的时代在中东出现。 |
|
The Secretary General shall be appointed by the Executive Council. The expenses for the operation of the Secretariat shall be borne by the Association.
|
|
|
秘书长系由执行委员会任命，秘书处运作之费用由协会负担。 |
