|
For today is the concrete expression of a stunning fact, our continuity these200 years since our government began.
|
|
|
因为今天具体说明了一个非常美好的事实,我国政府自成立以来已延续二百年了。 |
|
For today's aspiring entrepreneurs, a home base in Silicon Valley is simply no enough.
|
|
|
对于今天的有志企业家,仅硅谷一个基地是远远不够的。 |
|
For today's nonprofits, accurate cost information may prove to be priceless.
|
|
|
对于目前的非营利组织,准确的成本信息可能是无价的。 |
|
For tonight I will be by your side. But tomorrow I will fly.
|
|
|
因爲今晚我将要飞到你的身边。但是明天我将会飞离。 |
|
For too long children with special needs were completely isolated from other children, often to their determent.
|
|
|
有特殊需求的儿童与其他儿童完全隔离已经太久了,这对他们通常是妨碍。 |
|
For too long people have been embarrassed to talk about virtues, opting instead for the euphemistic term, values.
|
|
|
长期以来,人们谈到美德都感到很尴尬,宁愿用另一个委婉的词“价值”来代替它。 |
|
For too many of us, learning appears to be a surrender of our own will to external direction, a sort of enslavement.
|
|
|
对我们中间太多人而言,学习似乎是要我们的自由意志屈从于外来导向,简直与奴役无异。 |
|
For too many times, an unsuspecting rabbit would be hop, hop, hopping around what looked like an old tree log when, suddenly, the log would come to life in the form of a hungry crocodile.
|
|
|
很多时候,兔子就在一根老原木的旁边毫无防备地跳来跳去,这时候,原木突然就变成了一只饥饿的鳄鱼。 |
|
For too much e-mail, because it means I have friends who are thinking of me.
|
|
|
电子邮件爆满啦——因为有这么多朋友在惦记着我呢。 |
|
For topic development, raters consider whether the test taker has addressed the task and conveyed relevant information.
|
|
|
就“话题的展开”而言,评委会检查考生是否回答了问题并且表述了相关的信息。 |
|
For torques involving other media, please consult the factory.
|
|
|
如果需要了解其他流体介质状态下的扭矩,请与我们联系。 |