|
The first serious attempt to listen for possible radio signals from other civilizations was carried out at the National Radio Astronomy Observatory in Greenbank, West Virginia, in 1959 and 1960.
|
|
|
第一次系列地收听来自其他文明社会的可能的无线电信号，于1959年和1960年在位于西弗吉尼亚的格林邦克的国家射电天文台里进行。 |
|
The first serious sign that all was not well with Emma emerged during her first year of a degree in social psychology.
|
|
|
爱玛最初显示事情有些不妙的征兆出现在她学习社会心理学学位的第一年。 |
|
The first set of estimated values describes a given formal style while the rest serving as weighting mechanisms, an importance index and a confidence factor, fine-tuning the description.
|
|
|
第二部份乃描述一个设计师可藉以分析现有造形风格并可界定及描述目标市场所期望的造形风格之架构。 |
|
The first sewn clothes were presumably made shortly before this time.
|
|
|
第一个缝制的衣服大概就在那个时间不久前诞生。 |
|
The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings.
|
|
|
27我首先对锡安说，看哪，我要将一位报好信息的赐给耶路撒冷。 |
|
The first shrine buildings here were probably erected in the 6th century.
|
|
|
岛上的第一座神殿可追溯到公元6世纪。 |
|
The first sight is frightening. I thought it was snake. It's actually dried fish, if looking at it closely.
|
|
|
第一眼看到这个摊子有点下一跳.以为是卖蛇的.细看才知鱼肉被剖开成一条条的,又没切断,才变成这德性. |
|
The first sight of this magnificent landscape totally captivates you with its clay and stone architecture, spotlessly clean surroundings and a carpet of lush green vegetation.
|
|
|
一见到这壮丽的景观，你就会完全被它吸引——黏土与石头的建筑物，一尘不染的环境，还有茂盛的绿色植被。 |
|
The first sign of a shift came with America's surprise decision not to veto the Security Council's referral of Darfur to the court in March 2005.
|
|
|
坚冰融化的迹象开始显现，美国出人意料地没有否决2005年3月安理会将达尔富尔问题移交国际刑事法院的决议。 |
|
The first signs of trouble came when he began to reach out to the Cuban community across the straits in Miami.
|
|
|
一有风吹草动来到时,他开始接触到古巴社区两岸迈阿密. |
|
The first six chapters develop the foundations of object-oriented programming with ANSI-C.
|
|
|
前六章向大家展现ANSI-C面向对象编程的基本内容。 |
