|
Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.
|
|
|
诗35:26愿那喜欢我遭难的、一同抱愧蒙羞．愿那向我妄自尊大的、披惭愧、蒙羞辱。 |
|
Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.
|
|
|
2愿那些寻索我命的，抱愧蒙羞。愿那些喜悦我遭害的，退后受辱。 |
|
Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.
|
|
|
诗40:14愿那些寻找我、要灭我命的、一同抱愧蒙羞．愿那些喜悦我受害的、退后受辱。 |
|
Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
|
|
|
诗71:13愿那与我性命为敌的、羞愧被灭．愿那谋害我的、受辱蒙羞。 |
|
Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.
|
|
|
诗40:15愿那些对我说、阿哈、阿哈的、因羞愧而败亡。 |
|
Let them be happy and prosper， and let me be foolishly futile.
|
|
|
让他们快乐繁荣吧，让我傻呆地无用吧。 |
|
Let them be like chaff before the wind, With the angel of the Lord driving them on.
|
|
|
诗35:5愿他们像风前的糠、有耶和华的使者赶逐他们。 |
|
Let them be overthrown before you; deal with them in the time of your anger.
|
|
|
不要赦24免他们的罪孽，也不要从你面前涂抹他们的罪恶，要叫他们在你面前跌倒，愿你发怒的时候罚办他们。 |
|
Let them be tears of celebration.
|
|
|
让他们是庆祝的眼泪。 |
|
Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
|
|
|
3愿那些对我说，阿哈，阿哈的，因羞愧退后。 |
|
Let them bring them forth, and shew us what shall happen: let them shew the former things, what they be, that we may consider them, and know the latter end of them; or declare us things for to come.
|
|
|
22可以声明，指示我们将来必遇的事，说明先前的是什么事，好叫我们思索，得知事的结局，或者把将来的事指示我们。 |
