|
Since then the issue of China's representation in the U.N. system has been resolved once and for all and Taiwan's re-entry is out of the question.
|
|
|
自此,在联合国组织中的中国代表权问题已获得了彻底的解决,根本不存在台湾再加入的问题。 |
|
Since then the position of flag carrier for Work-Shy CEO has remained unfilled.
|
|
|
自那以后,这个“怕工作首席执行官”的位置就一直空着。 |
|
Since then they have made common cause against what both see as the risk of American “hegemony”.
|
|
|
自那时起,他们就联合起来,反对他们视为风险的美国“霸权”。 |
|
Since then they have spread northward and all the way to the West Coast.
|
|
|
自那以后它们扩展到了北部以及通往西海岸所有道路。 |
|
Since then, Armstrong has been largely silent, declining interviews and shunning publicity.
|
|
|
自此之后,他大多保持沉默、婉拒访问,杜绝大众目光。 |
|
Since then, Fudan Microelectronics has successfully taken a dominant position of the ASIC industry in China.
|
|
|
公司成立以来,已成功地确立了在国内集成电路设计行业中举足轻重的地位。 |
|
Since then, I have been directly or indirectly involved with the commercial negotiations with Bernie Ecclestone.
|
|
|
自那时候开始,我就直接或者间接地参与了和伯尼-埃克斯莱顿的谈判。 |
|
Since then, I have never seen her again.
|
|
|
从那以后,我再也没有见过她。 |
|
Since then, Jesualdo Ferreira's side have thrashed Hamburg twice and won in Moscow.
|
|
|
但从那以后,波尔图接连战胜了汉堡和中央陆军。 |
|
Since then, Krall said he's invested multiple hundreds of thousands of dollarsto restore old buildings, remove dilapidated structures and clean up mounds of garbage.
|
|
|
克劳尔表示,自从买下小镇后,他已经投入了“大笔资金”用来修复老房子,拆除被损毁的建筑物以及清理数个垃圾堆等。 |
|
Since then, Tehran has released footage and letters that Iran says are confessions that the 15 entered Iranian waters.
|
|
|
从那时起,德黑兰已经发布了伊朗声称是15名士兵承认进入伊朗水域的录像和公开信。 |