|
Nominally, Mr Rove is the deputy chief of staff; in practice, he is far more powerful than that.
|
|
|
名义上，罗夫（首席政治顾问）是副总管，实际上他的作用远超于此。 |
|
Nominated bank means the bank with which the credit is available or any bank in the case of a credit available with any bank.
|
|
|
被指定银行意指有权使用信用证的银行，对于可供任何银行使用的信用证而言，任何银行均为被指定银行。 |
|
Nominations are welcome from all sectors of society, and particularly from individuals and organizations involved in and/or familiar with issues related to deserts and desertification.
|
|
|
来自社会各行各业的提名都受到欢迎，尤其是来自参与或者熟悉当年的主题领域（比如2006年的沙漠化主题）的个人和组织的提名。 |
|
Nominations for the prize are invited from the public, although this is widely considered to have negligible effect.
|
|
|
艺术家的参评资格由大众提名产生（但普遍认为大众的喜好对艺术家的最终入围影响不大），每年五月有一个为期三周的提名期。 |
|
Nomology is a basic theoretic subject on the basic theory, general principle, concept and system of law.
|
|
|
摘要法理学是一门研究法的一般原理、原则、概念、制度的基础理论课程。 |
|
Non - conditional love is also the tone that lifts the veils upon codependent thought - form allowing for the transcendence of codependence in ascension.
|
|
|
无条件爱也是揭开在共同依赖思想形态上的面纱，以便在提升中超越共同依赖的音调。 |
|
Non his son and Joshua his son.
|
|
|
代上7:27以利沙玛的儿子是嫩、嫩的儿子是约书亚。 |
|
Non infected seromas after surgery are usually anechoic collections. Fluid collections complicated by infection or hemorrhage appear more complex, with variable degrees of internal echoes, layering, and septa (Figure 2 ).
|
|
|
术后未感染的血清肿常为无回声的积液，并发于感染或出血的积液其表现比较复杂，内部回声程度、分层和分隔常不同（图2）。 |
|
Non wearing helmet, improper wearing and taking helmet as seats are belong to the third species of peccancy.
|
|
|
不佩带安全帽或不正确使用安全帽及坐安全帽均视为三类违章。 |
|
Non-Aggresive 2 minutes: This includes items such as Healthstone, Night Dragon's Breath, Whipper Root Tuber and Target Dummy.
|
|
|
非攻击型物品，2分钟：包括治疗石、夜龙之息、鞭根块茎和假人等等。 |
|
Non-American sales account for 20% of the company's revenues.
|
|
|
目前，在美国以外的销售额占公司收入的20%。 |
