|
After the double funeral and the christening of his new baby daughter, Alice, on February 17, 1884, Roosevelt wrote, For joy or for sorrow my life has now been lived out.
|
|
|
在这两场葬礼以及女儿爱丽斯的受洗仪式结束后，罗斯福在1884年2月17日的日记中写著：「不管是快乐或者是忧伤，我的生活已经走过了。」 |
|
After the double-click dictionary is initialized, through clicking a word in a web page its explanation would be returned with a box in the following figure.
|
|
|
在双击字典初始化后,通过点击网页内任何一个字,其解释将显示到一个方框。 |
|
After the draft is completed, we can work out any minor problems.
|
|
|
草案拟好后，我们就可以处理细节了。 |
|
After the draw at Florence, Milan seem to be a more secure, inspired side as they continue the march with a win over Catania.
|
|
|
平了佛罗伦萨之后，米兰似乎更安心了，并且激励他们赢了卡坦尼亚。 |
|
After the dress incident, there was no money for the winter coat I really needed － or the new ice skates I wanted.
|
|
|
那次礼服事件后，家里就没有钱给我买真正需要的冬衣或我想要的新冰鞋了。 |
|
After the earthquake the police set up a blackout into the town to prevent looting.
|
|
|
地震之后，警察在城镇设置了灯火管制来防止抢劫。 |
|
After the earthquake, the Chinese medical team in Morocco immediately took part in the relief work at the moment.
|
|
|
地震发生后，中国在当地的援摩医疗队在第一时间参与了救援工作。 |
|
After the earthquake, water, gas and electricity were all cut off.
|
|
|
地震过去后，水、电、气全都被切断了。 |
|
After the earwax is gone, gently dry the ear. But if irrigation fails, the best thing to do is to go to a health care provider for professional assistance.
|
|
|
耳垢被洗出以后，轻轻的擦干耳朵。但是如果水洗法没有成功，最好去卫生保健部门寻求专业人员的帮助。 |
|
After the earwax is gone, gently dry the ear. But if irrigation fails, the best thing to do is to go to a health care provider for professional assistances.
|
|
|
当耳垢除清以后，慢慢地干燥耳朵。但如果冲洗法失败，最好的办法是去专门的保健机构寻求专业支持。 |
|
After the election several new Members of Parliament came to the fore .
|
|
|
大选后有几位新议员脱颖而出. |
