|
These cross-sea passages have played a very active role in the country's economic boom and in the balancing of regional development.
|
|
|
日本一系列跨海通道的建设，对促进其经济腾飞、实现地区均衡发展，起到了积极的推动作用。 |
|
These crosses on the drawing designate all possible entrances to the castle.
|
|
|
图上的十字记号指出了城堡里所有可能的入口。 |
|
These crude efforts to stop the onsweep of a mighty social force with the bodies of their womenfolk were the dying gasps of the andlords.
|
|
|
地主们妄图牺牲自己女眷的肉体来阻挡这股强大的社会力量的奔腾向前，这种卑劣的手段是他们的垂死挣扎。 |
|
These cruise ships can turn round in two days.
|
|
|
这些游船可用两天的时间装卸完毕. |
|
These crystals are in truth part of our DNA genetic encodings which are activating now as we reach the end of another program.
|
|
|
当我们达到另外一个意识活动的结束，这些水晶是我们的DNA正在激活的遗传基因密码的物质部份。 |
|
These crystals are stacked in what is known as a face-centred cubic structure.
|
|
|
这些晶体堆积在一个面心立方里。 |
|
These cults are criticized by traditional-ists.
|
|
|
他们的敬拜仪式被传统的穆斯林批评。 |
|
These cupboards are flush with the wall.
|
|
|
这些食橱与墙壁齐平。 |
|
These curtains are solid blue.
|
|
|
这些窗帘是纯蓝色的。 |
|
These cushions feature liquid resisting covers and are stuffed with fire-resistant foam pieces. Let the little ones show you what to do with the cushions.
|
|
|
这些软垫全由防水布料以及防火的发泡胶制成。小宝宝安躺其中，独个儿享受属于自己的时光，使他静静地进入梦乡。 |
|
These customers also include other banks.
|
|
|
这些客户还包括其他银行。 |
