|
He was aware that there were a number of people who professed to know a great deal about antiques, and even more who would rather not confess that they did not and who accordingly practiced little tricks and subterfuges to conceal their ignorance or impre
|
|
|
他很清楚：有很多人声称对古董非常了解，而更多的人不愿意承认自己对古董无知，因此他们会实施一些小诡计或找一些托词来掩饰他们的无知或说服他们的邻居。 |
|
He was awfully aggressive last few days.
|
|
|
他最近几天很嚣张。 |
|
He was back in the hotel shortly after six.
|
|
|
六点过后不久，他回到旅馆。 |
|
He was badly beaten. His clothes were torn.
|
|
|
他给打得很历害，衣服也撕破了。 |
|
He was badly concussed in the collision.
|
|
|
在猛烈碰撞时他的脑部受到严重损伤. |
|
He was badly cut up by the death of his son.
|
|
|
他因儿子死了极为悲伤. |
|
He was badly cut up in the fight.
|
|
|
他在斗殴中被打得遍体鳞伤. |
|
He was badly gassed in the war.
|
|
|
他在战争中深受毒气伤害。 |
|
He was badly hurt (injured, wounded) in the accident.
|
|
|
他在那次事故中受伤很重。 |
|
He was badly hurt, but he still remained conscious.
|
|
|
他伤得很重，但仍未失去知觉。 |
|
He was badly injured in the accident, and his hair was burnt off.
|
|
|
他在事故中严重受伤，头发也被烧掉了。 |
