|
Politics is more fragmentary, too, thanks to Scottish, Welsh and Northern Irish devolution.
|
|
|
由于苏格兰、威尔士和北爱尔兰的政权更替，政见也是越来越难保持一致。 |
|
Politics is not an exact science.
|
|
|
政治不是精确科学。 |
|
Politics is the staple of his conversation.
|
|
|
政治是他谈话的主要成分。 |
|
Politics polluted the science and made me an environmental skeptic.
|
|
|
政治运作污染了科学，我也成为环境怀疑论者。 |
|
Polk has the capabilities, knowledge and experience to help its clients to design the most efficient and logistically efficient Sales and Aftersales network at national, province, city, district and post code level.
|
|
|
我们拥有相关的能力、知识和经验，帮助您在省级区域、市级区域、市行政区级区域和邮政编码级区域设计最为高效的销售及售后服务网络。 |
|
Poll for The final rank of Houston Rockets in 2006-2007 season.
|
|
|
休斯敦火箭本赛季的最终排名？ |
|
Pollack said the movie emphasized peaceful alternatives to nations killing each other.
|
|
|
波拉克说影片强调以和平取代国家之间的战争。 |
|
Pollack says, however, key U.S. leaders believe diplomacy is the best alternative.
|
|
|
说美国重要领导人仍然相信外交手段是最好的选择。 |
|
Pollack, a New Yorker, said he had never been inside U.N. headquarters until the filming began even though he had walked by the building 1,000 times.
|
|
|
波拉克是一位纽约市民，他说电影开拍之前，他从未进过联合国总部，尽管他曾经“1000次”路过联合国大楼。 |
|
Pollack, denied the plot was a symbol for the U.S. attack against Iraq after France and other U.N. Security Council members refused to support the invasion.
|
|
|
波拉克否认剧中的阴谋象征着法国和其他联合国安全理事会成员拒绝支持入侵伊拉克后，美国袭击伊拉克的行动。 |
|
Pollack, too, was first turned down, but Shashi Tharoor, head of U.N. public information, who read the script, convinced Secretary-General Kofi Annan and others the film would be seen by millions the organization could never reach itself.
|
|
|
悉尼·波拉克刚开始也遭到了同样的拒绝，但是联合国信息事务副秘书长沙希·塔罗尔看过剧本后说服联合国秘书长科菲·安南和其他高级官员说，数百万人可以通过这部电影走近联合国，这是联合国自己办不到的。 |
