|
God finds himself by creating.
|
|
|
神从创造中找到他自己。 |
|
God first thinks the world in thinking himself: to think oneself is to beget oneself, to think the world is to create the world.
|
|
|
上帝先考虑的是世界而不是自己:考虑自己只是造就自己,考虑世界则是创造世界. |
|
God forbid! What good would such a long life be?
|
|
|
但愿上帝别让我活到那么大的岁数!活那么长有什么用? |
|
God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?
|
|
|
2断乎不可。我们在罪上死了的人，岂可仍在罪中活着呢。 |
|
God forbid: for then how shall God judge the world?
|
|
|
6断乎不是。若是这样，神怎能审判世界呢。 |
|
God forbids that I shall be out of debt, as if, indeed, I can not be trusted.
|
|
|
但愿我不至没有分文债务，不然的话，我岂不是等于没有分文信用？ |
|
God gave His Holy Spirit to Jesus without limit.
|
|
|
神毫无限制地把他的圣灵给了耶稣。 |
|
God gave His Holy Spirit to the apostles.
|
|
|
神把他的圣灵给了使徒们。 |
|
God gave Solomon wisdom and very great insight, and a breadth of understanding as measureless as the sand on the seashore.
|
|
|
29神赐给所罗门极大的智慧聪明、和广大的心、如同海沙不可测量。 |
|
God gave heed to Leah, and she conceived and bore Jacob a fifth son.
|
|
|
创30:17神应允了利亚、他就怀孕、给雅各生了第五个儿子。 |
|
God gave his son 2000 years ago to die on the cruel cross.
|
|
|
上帝在2000年以前给他的儿子在残酷的十字架上受死。 |
