|
The Foundation needs to attract large donors to maintain solvency without resorting to advertising.
|
|
|
基金会需要吸引大捐赠者以免重提靠广告填补支出。 |
|
The Foundaton sees its role as a catalyst. It develops strategic alliances and partnerships to foster community engagement, community project ownership and community benefit.
|
|
|
曼德拉基金会扮演着催化剂的角色，通过建立战略联盟和合作伙伴关系来促进社会参与、社会项目归属并最终使社会受益。曼德拉基金会不是资助型基金会? |
|
The Founder's dojo in Iwama will no longer be used to practice aikido. We will pursue our daily training in the “TANRENKAN” in Iwama.
|
|
|
开祖在岩间的道场将不再用于合气道的训练。我们的道场将移至岩间“锻炼馆”。 |
|
The Four Lords of the Diamond. Jack Chalker. A secret agent has his mind copied into four different bodies to infiltrate four enemy worlds and assasinate their rulers.
|
|
|
一名间谍将他的思想复制到四个不同的身体之内，以便渗入到四个敌人的世界中并刺杀他们的统治者。 |
|
The Fourth Amendment forbids unreasonable searches and seizures.
|
|
|
美国宪法第四修正案禁止不合理的搜查和抓捕。 |
|
The Fourth Ancestral Temple and Fifth Ancestral Temple have been listed among the AAAA Scenic Spots for development.
|
|
|
四祖寺、五祖寺风景区已列入湖北省AAAA级风景区开发计划。 |
|
The Fourth Annual Seminar of National Theoretical Reportage Research Committee is held in the capital of Inner Mongolia Autonomous Region during the days from August 8th to 11th, 2006.
|
|
|
摘要全国报告文学理论研究会第四届学术年会于2006年8月8日～11日在呼和浩特市隆重举行。 |
|
The Fourth Artist Fair continues the mission of inheritance and exchange of visual art, and represents the broadness of sharing and closeness of coherence.
|
|
|
第四届艺术家博览会延续著视觉艺术界传承、交流的精神，象徵著宽阔的分享与紧密的凝聚。 |
|
The Fourth Construction Company of SINOPEC is willing to cooperate with friends of all circles with hands in hands for creating the more splendid future.
|
|
|
中国石化集团第四建设公司愿意与各界朋友携手共进，创造未来更加灿烂的辉煌。 |
|
The Fourth Employees Sports Meet closed yesterday in Hangzhou after 10 years' halt. Hangzhou Delegation got the championship in the number of gold plate and medal and in team total score.
|
|
|
停办10年后再次举行的省第四届职工运动会昨日在杭降下帷幕。杭州市代表团荣获金牌数、奖牌数和团体总分的第一名。 |
|
The Fourth Engineer takes charge of that work and co-operate by electric engineer.
|
|
|
三管轮负责这项工作，电机员也协助配合。 |
