|
The DMA 4500 was built to measure round the clock. Its rugged design and minimum required lab space make it a welcome addition to any lab.
|
|
|
DMA 4500的构造适合无时无刻地测量。坚实紧凑的设计，只占很小的空间，非常适合实验室使用。 |
|
The DMA 5000 measures a sample in 40 seconds, considerably increasing efficiency in your lab. Optional sample changers automate filling and cleaning, freeing lab personnel from these routine tasks.
|
|
|
DMA 5000在40秒内测量一种样品，在相当程度上提高实验室的工作效率。可选配样品转换器，完成自动进样和清洗，解放实验室工作人员执行的这些常规任务。 |
|
The DMZ sits between the Internet and an internal network's line of defense, usually some combination of firewalls and bastion hosts.
|
|
|
DMZ位于因特网和一个内网的防线之间，通常由防火墙和主机堡垒组成。 |
|
The DNA pieces are passed through a gel made from seaweed.
|
|
|
让dna片段通过用一种由海草制成的凝胶。 |
|
The DOC of the U.S.A. initiated the fifth administrative review against garlic from China.
|
|
|
美国商务部对原产于中国的大蒜发起第五次行政复审。 |
|
The DOCTYPE declaration should always be the first line in an XHTML document.
|
|
|
文档声明必须在XHTML文中出现在首行。 |
|
The DOM presents a document as a hierarchy of node objects.
|
|
|
DOM是一个代表节点对象层次的文件。 |
|
The DPF system has features of simple structure, high reliability and good applicability.
|
|
|
该系统具有结构简单、可靠性高、实用性好的特点。 |
|
The DPP's roots are in the Taiwan independence movement, though in office it has toned down its rhetoric.
|
|
|
民进党植根于“台独”运动，尽管在官方辞令中已经降低了这种论调。 |
|
The DPRK, which announced on October 9 that it had conducted a successful nuclear test, has refused to return to the talks since November last year citing financial sanctions the United States imposed against it.
|
|
|
10月9号朝鲜发表了成功进行了核试验的声明，并表示只要美国不停止对他的金融制裁就不会重返六方会谈。 |
|
The DPS potential of a Paladin who invests heavily in the Retribution tree has been greatly increased. We feel, with the reduction in Paladin defense, this was a balanced change.
|
|
|
在惩戒系投入大量天赋点数的圣骑士可以极大地提升伤害输出能力。我们觉得，由于骑士防御能力的减弱，这可以达到一个平衡。 |
