|
The reason ignored in Wang Guowei's modem transition route of literary criticism is a mistaken idea because of modernity.
|
|
|
王国维文学批评的现代转型路径被人忽视的原因是由于现代性的迷误。 |
|
The reason is obvious-prevention is always better than cure.
|
|
|
原因显而易见－治病总是不如防病。 |
|
The reason is pure genetics.
|
|
|
这纯粹是遗传决定的。 |
|
The reason is simple :only for Zhou Jianing --a five-year- old girl suffering from Leukaemia.
|
|
|
原因很简单：就是为了患有再生障碍性贫血的5岁小女孩周佳宁。 |
|
The reason is that all packages over 2kg shipped non-EMS have a government tax of RMB100 (US$12.33) added.
|
|
|
因为不用特快专递运输超过两千克货物要加收100块（12.33美元）的政府税。 |
|
The reason is that charged particles and high-energy photons interact with the rocky shielding material, producing showers of secondary radiation within the meteorite.
|
|
|
原因在于带电粒子与高能光子会与岩石遮蔽物质交互作用，在陨石内部引发二次辐射的簇射。 |
|
The reason is that many women have left for work in cities, never to return, while those women who remain can afford to be picky.
|
|
|
由于许多年轻女子到城里务工，再也不回乡了，而留守的女子的眼光也格外挑剔。 |
|
The reason is that old ethical concept of life shackles sane people's mind and the real economic value of life in society has not in-depth realized.
|
|
|
这主要由于人们受生命伦理观念的束缚而未曾深入探讨个体生命在社会生活中的经济学意义。 |
|
The reason is that our researchers know very little about the case study research method or worry that other researchers will comment unfavorably on the research.
|
|
|
究其原因，是因为人们对个案研究法不了解，或担心它的局限性会影响其他研究人员对自己研究的评价。 |
|
The reason is that the edge of a burn perforation has decreased blood supply.
|
|
|
主要是因穿孔边缘有厉害的缺血所致。 |
|
The reason is that the process of creating a document requires a lot of DOM calls, which slows things down.
|
|
|
原因是创建文档时需要有多次DOM调用，执行就会变慢。 |
