|
For the poor shall never cease out of the land: therefore I command thee, saying, Thou shalt open thine hand wide unto thy brother, to thy poor, and to thy needy, in thy land.
|
|
|
申15:11原来那地上的穷人永不断绝、所以我吩咐你说、总要向你地上困苦穷乏的弟兄松开手。 |
|
For the popularity figures of CE Donald Tsang, Secretaries of Departments and Directors of Bureaux released today, since their polling cycles are all different, comparisons should only be made after the figures are synchronized.
|
|
|
06是次发放涉及特首、司长和局长的民望数字，由于调查周期不同，同步变化应以同步周期的数字比较。 |
|
For the population as a whole, we must be more concerned with the delayed effects of absorbing small amounts of the pesticide that invisibly pollute our world.
|
|
|
从人口（人类）的总体考虑，我们必须更多地关注摄入少的、在不知不觉中污染我们世界的杀虫剂所造成的延缓效应。 |
|
For the preparation of an all-out war in the Pacific, Japanese Colonial Authority planned to transform Taiwan into a military-industrial complex from 1935, thus establishing human and material base for primary industries in Taiwan, processing rubber and t
|
|
|
1935年后，日本殖民政权为了准备发动太平洋战争，规划将台湾做为军需工业生产基地，开始在台湾培养初阶工业人才，建立初阶工业，将日人自南洋掠夺的橡胶、锡等原料加工为军需物资，供应日军战争所需。 |
|
For the present situation of seriously over-exploited groundwater resources and the rapid declining level of groundwater in the Minqin Oasis in the lower reach of Shiyang river, as well as the induced effects of ecology and environment, the concept and ca
|
|
|
摘要针对石羊河下游民勤绿洲地下水资源严重超采，地下水位持续快速下降的现状，以及所引起的生态环境效应，提出了恢复地下水位生态需水量的概念和计算方法，并且预测出2000-2019各年恢复地下水位生态需水量。 |
|
For the present we are made a general checkup .
|
|
|
目前，我们正做总的检查。 |
|
For the present we are made a general checkup.
|
|
|
目前，我们正做总的检查。 |
|
For the preservation of the State, the Federal Government became a centralized despotism which undertook unprecedented responsibilities, assumed autocratic powers, and took over the business of citizens.
|
|
|
爲了捍卫国家，联邦政府成爲中央集权的专制政府，承担前所未有的责任，实行独裁，接管公民事务。 |
|
For the price of a harlot is a loaf of bread, But the wife of another man hunts for the precious soul.
|
|
|
26因为妓女的代价只是一块饼；淫妇却猎取人宝贵的性命。 |
|
For the priest said, Slay her not in the house of the LORD.
|
|
|
因为祭司说，不可在耶和华殿里杀她。 |
|
For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.
|
|
|
12祭司的职任既已更改，律法也必须更改。 |
