|
Originally broadcast in 1989, these delightful adaptations of two of C S Lewis' Chronicles of Narnia continue the story begun with The Lion, The Witch and The Wardrobe.
|
|
|
这部魔法王国纳尼亚是改编并延续自作者C.S.刘易斯的《狮子、女巫、魔衣柜》的故事。 |
|
Originally celebrated by the Celtics of old Britain.
|
|
|
最初是由古老英国的凯尔特人庆祝。 |
|
Originally covered in fresco, the Scenes from the Life of the Virgin in stucco were added in 1664.
|
|
|
起初是用壁画覆盖的，后来在1664年以水泥为材质添加了原始生活场面。 |
|
Originally created for board sports like surfing or wake boarding, they come in funky patterns and look great both in and out of the water.
|
|
|
滑板裤最早是为冲浪、滑水等滑板运动设计的，样子宽松，在水上水下都很好看。 |
|
Originally designed as a monument symbolizing the Reconquest, the Convent of the Knights Templar of Tomar (transferred in 1344 to the Knights of the Order of Christ) came to symbolize just the opposite during the Manueline period the opening up of Portuga
|
|
|
这座托马尔圣堂武士修道院（后于1344年成为十字军救护团骑士修女院），最初是为了象征骑士的征服行程而修建的，但后来，这个修道院在曼奴埃尔王朝统治时代却被赋予了相反的象征意义，即葡萄牙开始对其他文明开放的象征。 |
|
Originally established in 1938 as a flight training school for the Chinese Air force, Zhi Jiang's airfield played a key role in combating the Japanese Army's massive 1944 Ichi Go offensive, when the China American Composite Wing's 5th Fighter Wing was mov
|
|
|
最初是作为中国空军的飞行训练学校于1938年建立的，芷江机场在1944年的芷江保卫战中扮演了一个很重要的角色，当时中美空军混合编队的第五战斗编队移师到那支持华南的中国空军。 |
|
Originally established in January 1920, Mazda started manufacturing tools in 1929 and soon branched out into production of trucks for commercial use.
|
|
|
马自达始建于1920年1月，于1929年开始生产工具并很快扩张到生产商用卡车。 |
|
Originally found gnawing at the roots of the World Tree during an excavation, this magnificent Chimaera's age is impossible to determine.
|
|
|
这头雄伟的双头龙，是在一次挖掘行动中被发现寄巢于世界树的重重深根之下，他的岁数已是无法计量。 |
|
Originally founded in 1970, Shandong Qifeng Construction Co., Ltd. is house architectural project construction contract first grade qualification enterprise, A-level charging and bears second grade professional construction qualification on bridge, road f
|
|
|
山东起凤建工股份有限公司创建于1970年,系房屋建筑工程施工总承包一级资质企业,甲级取费,并具有桥梁、路基、装饰装修、钢结构、消防、起重设备、管道安装等二级专业施工资质，可承担资质范围内的各类型工业、能源、交通、民用等工程建设及施工总承包。 |
|
Originally from Hong Kong, has lived in different countries and now in Kunming with her Malaysian husband.
|
|
|
来自香港，曾在多个国家居住，现与她的马来西亚丈夫住在昆明。 |
|
Originally he estimated it to be a weeks worth of work, but in the end it turned out to be a full-time project for a whole year.
|
|
|
一开始他估计它是个值上几个星期的工作，但最后它却变成了整整一年的全时计画。 |
