|
Attempting to explore the internal mechanism and fundamental principles of regional architecture, inspired by the life evolution theory, this paper begins with the research into the characteristics of relationship among ecology, resource, economy, technol
|
|
|
摘要该文旨在走出当前地区建筑保护与发展研究的误区，借助于生物进化的理论解析不同地区建筑进化过程中与生态、资源、经济技术、社会文化的关系所呈现的建筑表征，挖掘其蕴含的内在机制与建筑的永恒之道。 |
|
Attempting to impress nearby people by talking on a cell phone in an animated, theatrical manner.
|
|
|
兴致勃勃、演戏似地用手机通话，企图引起近旁人的注目。 |
|
Attempting to load an x64 operating system.however this cpu is not compatible with x64 mode.please lnstall a 32-bit x86 operating system.
|
|
|
完了自动就进了原来的操作系统，看不懂是什么意思，请高手给分析一下，谢谢了。 |
|
Attempting to mind meld with my comics.
|
|
|
尝试与我的漫画书进行心灵融合。 |
|
Attempting to stop the spread of the virus, a battalion of health workers wearing protective clothing, goggles and rubber boots spread out around the neighborhood spraying disinfectant on buildings.
|
|
|
为尽量控制病毒传播，一组由身着防护衣，带着护目镜并穿着橡胶靴子的卫生部工作人员组成的队伍围绕邻近地区的建筑物喷洒消毒水。 |
|
Attempts to exploit Auschwitz are hardly new.
|
|
|
对奥斯维辛来说鲜有什么新的利用是行得通的。 |
|
Attempts to find biblical backing for separate lunch counters always required a bit of reading between the lines, whereas “Love thy neighbour as thyself” is unambiguous.
|
|
|
如果试图寻找圣经中对隔离就餐的支持，那么在“爱邻人如爱自己”的含义很明确的地方，总是只能去添加一些言外之意的理解才行。 |
|
Attempts to get further information by questioning the captives ran into a blank wall.
|
|
|
审讯俘虏以获得更多情报的试图未能取得任何进展。 |
|
Attempts to influence public opinion, in the absence of proper investigation, by making personal attacks anonymously in public, or to spread rumors are not acceptable and should be discouraged.
|
|
|
在缺乏适当调查的情况下，任何企图误导公众或利用新闻媒体去求得偏袒支持，或匿名进行公开人身攻击或传播谣言的行为都是不可接受的，必须加以制止。 |
|
Attempts to link earthquakes and critical phenomena find support in the demonstration that rupture in heterogeneous media is a critical phenomenon.
|
|
|
尝试将地震和临界现象联系在一起，在破裂在不同种类介质中是一个临界现象的演示中找到依据。 |
|
Attempts to quantify Earth's human carrying capacity or a sustainable human population size face the challenge of understanding the constraints imposed by nature, the choices faced by people and the interactions between them.
|
|
|
将地球的人口承载能力或具有永续力的人口规模量化的尝试，面临的挑战是，必须了解自然的限制、人类面对的选项，以及两者的互动。 |
