英汉双语例句-生物医药大词典

The maintenance and repair work of cultural relics must be done well in real earnest during the Ninth Five-year Plan” period with overall planning, concentration of funds, guarantee for major sites and efficiency.

中文意思：
要统筹规划、集中资金、保证重点、讲究效益，切实抓好“九五”计划期间的文物维修工作。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The mainland may not have an official caste system, but hepatitis B is an almost insurmountable barrier that divides 10 per cent of its population from the rest.			也许在中国大陆并没有官方的社会等级划分，但乙型肝炎几乎成为了一道不可逾越的障碍，把它十分之一的公民与其他人相区别开来。
	The mainland overtook Japan this year to become the world's No. 2 investor in R&D after the U.S.			中国大陆今年超过日本，成为世界上第2大研发领域投资国，仅次于美国。
	The mainland should never sway in adhering to the one-China principle, never give up its quest for peaceful reunification, never change the principle of placing hope in the Taiwan people, and never compromise in opposing secessionist activities.			坚持一个中国原则决不动摇；争取和平统一的努力决不放弃；贯彻寄希望于台湾人民的方针决不改变；反对“台独”分裂活动决不妥协。
	The mainly reason of the decline of the traders in the modern Jin Dynasty is the deterioration of the external management environment and the traders and administrators did not have something to do for the change to adjust management strategy in time to t			晋商在近代的衰落主要是因为外部经营环境的恶化及晋商管理者不能及时调整经营战略，以适应环境的变化有关。
	The mainstream Chinese traditional thought is Confucian harmonious philosophy represented by Kongzi.			中国传统主流思想是以孔子为代表的儒家和谐哲学。
	The maintenance and repair work of cultural relics must be done well in real earnest during the Ninth Five-year Plan” period with overall planning, concentration of funds, guarantee for major sites and efficiency.			要统筹规划、集中资金、保证重点、讲究效益，切实抓好“九五”计划期间的文物维修工作。
	The maintenance costs associated with captured test cases are unacceptable.			因此，与截取测试用例有关的可维护性开销是不能被接受的。
	The maintenance of a government's honesty and cleanness is an important factor for building the harmonious society.			美国政府已经基本形成一个相对完整的政府行政伦理体系。
	The maintenance of healthy skin and protection of skin integrity is of paramount importance.			保持皮肤的健康和保护其完整性是非常重要的。
	The maintenance service is carried out by Party B in local place and the result should promptly be informed to Party A.			乙方承担在当地的维修服务并把处理结果通知甲方。
	The maintenance supervisor would dispatch a crew to repair the damage.			维修管理人将派一组人去修理损坏的地方。