|
Rich or poor, young or old, we all have problems.
|
|
|
贫穷的或是富有的，年轻的或是衰老的，我们都有问题。 |
|
Rich people are always pursuing the best. Understanding this, we spare no effort to build our brand in order to meet customer's particular demand and pass their rigorous selection.
|
|
|
有钱人就是这样，知道最好的，就不愿退而求其次。因为我们知道这个道理，所以我们从不敢懈怠，以精湛的品质，来赢得顾客对产品的信任和挑剔的选择。 |
|
Rich people are not necessarily happy.
|
|
|
有钱人不见得就幸福. |
|
Rich people are seldom cheerful.
|
|
|
富裕的人很少感到快乐。 |
|
Rich people in Wenzhou hope to invest but they are troubled with the lack of appropriate channels, so dozens of friends or relatives gather together dozens of millions of yuan to buy a whole building and resell it when they have raised the selling price r
|
|
|
温州的富人希望投资，但是苦于缺乏合适的投资渠道，愈是几十个朋友或者亲戚联合起几千万的资本来共同购买一整幢大楼，在把价格太高后再卖掉。 |
|
Rich players will be exempt from taxes, I mean, durability repair prices.
|
|
|
富裕的玩家将免于纳税，我是说，装备修理费。 |
|
Rich purple red colour with an aorma of rich plums and black pepper. The palate is concentrated and complex with ripe fruit, spicy varietal overtones and lingering fine finish.
|
|
|
这款酒同样可以明显感受到李子和黑胡椒的香味。口感醇厚而复杂，带有成熟果实的滋味和辛辣的风格，收口是美妙细腻的丹宁，回味持久。 |
|
Rich red gown heavily embroidered with peony motif in platinum features a fluted hemline.
|
|
|
红色婚纱是以铂金线绣出牡丹图案。 |
|
Rich smell of morel (one kind of wild mushroom) to enhance the taste of rib eye steak.
|
|
|
松龙是一种蜂窝状的稀有野生蕈菇，其浓郁香味特别适合衬托牛排的甘甜。 |
|
Rich technical force, leading development concept and strict management system of quality control and perfect after-sale service, have established the solid foundation for high quality products.
|
|
|
公司技术力量雄厚，领先的开发理念和严格的质量监督管理体系以及完善的售后服务，为优质的产品质量奠定了坚实的基础。 |
|
Rich variety of natural climate, dry and rainless, irrigated by the melt water of Tianshan Mountain's ice and snow, sufficient sunlight, significant temperature gap between day and night, suitable for growth and cultivation of different types of wine grap
|
|
|
自然气候类型多样，干旱少雨，天山冰雪融水灌溉，光照充足，昼夜温差大，适宜酒葡萄不同品种的生长发育，病虫害少，葡萄果粒含糖量高，酸度适中、色泽好，是生产绿色食品高档葡萄酒的理想原料。 |
