|
For the first ( summary ) section, write a paragraph or two on what you see as the main points of the selection, giving adequate explanations and perhaps examples.
|
|
|
在第一个摘要部份,写下你认得的文章重点,充分解释或举例,一两段即可。 |
|
For the first 600 years of the 1,000-year chronology, he claims, researchers used tree rings alone to gauge temperature and only those from four separate locations.
|
|
|
他主张,就过去1000年的头600年而言,研究者只利用树木的年轮来估计气温,而且树轮只取自四处不同的地点而已。 |
|
For the first Olympian sacrifice, the taboos surrounding the sacred kine of Apollo had to be transgressed, and the trickster god of boundaries was the one to do it.
|
|
|
在首次奥林匹克运动会的献祭上,围绕在阿波罗的神圣雌牛周围的禁忌已经被违反了,魔术师般的边界之神是其中一位始作俑者。 |
|
For the first cooperation,Please T/T 30% prepayment before production,70% after fax Bill of lading.
|
|
|
外贸中“第一次合作时,预付30%订金后安排生产,余款见提单复本后付完全款”这句话用英文怎么说? |
|
For the first day, what I will write?
|
|
|
第一天,写点什么好呢? |
|
For the first dead man: his head is substituted with a manikin made with chrysanthemums and his beheaded body is thrown into a lake and appeared in night with thunder light and heavy rain on the surface of the lake for having swelled up.
|
|
|
真人的头与人偶的头调换,并且把尸体抛入湖中,若干天之后,一个打雷下雨的夜晚,泡的太久的无头尸从湖底冒了出来。 |
|
For the first few days after birth,the mare and the foal should be allowed peace and quiet away from other animals to form a close bond and to allow the foal to gain in strength.
|
|
|
从出生后几天开始,母马和小马驹应当给于安静,与其他动物隔离开,形成一种亲密关系,让小马驹得到力量。 |
|
For the first few moments, confronted by an Iraqi colonel who had his soldiers loot our vehicle in front of us, it seemed as if our lives hung by a precarious thread.
|
|
|
遭遇伊拉克上校的最初片刻,目睹他令士兵在我们面前劫掠我们车里的物件,我们的生命似乎危在旦夕。 |
|
For the first hundred or so years of America's history, religious toleration was extended primarily to Christian denominations .
|
|
|
美国历史的头一个一百年左右,宗教信仰自由主要是扩及到那些基督教的支派。 |
|
For the first reported time in the fractious history of China's recent urban makeover, residents on June 9th had a chance to vote on the offer.
|
|
|
6月9日,地居民对开发商的补偿方案投票表决,这是有报道以来在中国充满争议的城市改造史上的第一次。 |
|
For the first sight I distinguished her hairpiece .
|
|
|
我一眼就看出她的头发是假的。 |