|
The rest of the cast was made up of local Taiwanese actors and actresses, most of whom proved that they were perfectly suited for the roles they were picked for.
|
|
|
其他的演员都有台湾本土的演员所担任,事实证明,他们当中的决大多数都与他们所对应的角色完美的匹配。 |
|
The rest of the cause is unknown, though reduced sperm quality in men may be a factor.
|
|
|
其它的原因尚未知晓,不过男性精子质量的下降可能是其中一个。 |
|
The rest of the day was entirely at his disposal for reading or recreation.
|
|
|
剩下的时间,或阅读或消遣,完全由他个人支配. |
|
The rest of the dead did not come to life until the thousand years were completed. This is the first resurrection.
|
|
|
启20:5这是头一次的复活。其馀的死人还没有复活、直等那一千年完了。 |
|
The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended.) This is the first resurrection.
|
|
|
5这是头一次的复活。其馀的死人还没有复活,直等那一千年完了。 |
|
The rest of the eggs have gone bad.
|
|
|
其余的鸡蛋都变质了。 |
|
The rest of the functions should be self explanatory as they don't do anything.
|
|
|
剩下的部分很显然没有做任何事情。 |
|
The rest of the globe has speeded up even as the American engine has lost steam.
|
|
|
正当美国引擎泄漏蒸汽时其他的世界加速。 |
|
The rest of the group wanted to go to a disco. I didn't mind whether I did or not but I went along for the ride.
|
|
|
剩下的人要去跳迪斯科舞,我不在乎去跳还是不跳,我去那里只是凑数。 |
|
The rest of the group would be split between its two co-bidders: Fortis, a Belgian/Dutch group, and Spain's Banco Santander.
|
|
|
荷兰银行余下的业务将由另两家出资方接手,他们是比利时/荷兰的跨国集团富通银行和西班牙的桑坦德银行(译者注:西班牙三大银行之一)。 |
|
The rest of the industry is sliding into a funk.
|
|
|
而同行业其他公司则处于下降通道。 |