|
On the day of admission he experienced increasingly severe pain with radiation to the right scapular area and shoulders.
|
|
|
住院那天，他感到疼痛加剧，并且放射到右肩胛和肩部。 |
|
On the day of his official goodbye, Real Madrid want to reiterate how greateful the Club is to Ronaldo, wish him every sporting success and, above all, all the happiness in the world.
|
|
|
在对他进行官方告别的时刻，皇家马德里希望重申俱乐部对于罗纳尔多的深深感谢，希望他能够继续取得胜利，最重要的是，在世界的每一个角落都能够快乐。 |
|
On the day of judgment, surely, we shall not be asked what we have read but what we have done; not how well we have spoken but how well we have lived.
|
|
|
在审判之日，天主当不会问我们读过甚么书，但问我们作了甚么事；不问我们说过甚么了不起的话，但问我们如何生活。 |
|
On the day of my 22 ages birthday, a general meeting was being hold in front of barracks.
|
|
|
我二十二岁生日的那天，正在营房前开大会。 |
|
On the day of the LORD'S sacrifice I will punish the princes and the king's sons and all those clad in foreign clothes.
|
|
|
8到了我耶和华献祭的日子，必惩罚首领和王子，并一切穿外邦衣服的。 |
|
On the day of the New Moon he is to offer a young bull, six lambs and a ram, all without defect.
|
|
|
6当月朔，要献无残疾的公牛犊一只，羊羔六只，公绵羊一只，都要无残疾的。 |
|
On the day of the bombings, which crippled the transportation system for weeks, bicycle shops sold out of their stock within hours.
|
|
|
就在爆炸事件发生当天，在短短几个小时之内，自行车商店的存货一抢而空，这次爆炸使伦敦的交通系统瘫痪了几个星期。 |
|
On the day of the brewing, the wort is cooled and then seeded with Orval's own special yeasts.
|
|
|
之后，麦芽汁被冷却，加入欧瓦自己独特的酵母。 |
|
On the day of the championship game, as the zero hour came near, the players grew nervous.
|
|
|
决赛的那天，比赛将开始时，选手们显得十分紧张。 |
|
On the day of the disaster, our nation held a vigil by our television sets.
|
|
|
灾难发生的当天，举国上下的人们都整夜守候在电视机旁。 |
|
On the day of the marriage, one sits in a brightly decorated bridal sedan chair, barely able to breathe.
|
|
|
到了过门的时候，用一顶红红绿绿的花轿，坐在里面，连气也不能出。 |
