|
Tolstoy was one of Russia's most famous sons.
|
|
|
托尔斯泰是俄国最著名人物之一。 |
|
Tolstoy's life in often seen to form two distinct parts: first comes the author of great novels, and later a prophet and moral reformer.
|
|
|
托尔斯泰的一生可以分为两个阶段：第一阶段是小说家，第二阶段则是预言者和道德革命家。 |
|
Toluene is a colorless liquid used as a solvent, formaldehyde helps harden nails and dibutyl phthalate is a plasticizer that makes nail polish flexible.
|
|
|
甲苯是一种无色液体，用做溶媒；甲醛帮助硬化指甲；而邻苯二甲酸二丁酯是一种增塑剂，增强指甲油的柔韧性。 |
|
Tom (T) is having lunch with his classmate David (D) in David's apartment.
|
|
|
汤姆在他的同学戴维的公寓里吃饭。 |
|
Tom (including his representatives, heirs, successors, and assigns) hereby completely releases and forever discharges the Company, its affiliated, related and subsidiary entities, and each of their present and former shareholders, officers, directors, age
|
|
|
汤姆（包括其代表人、继承人、后继者和受让人在内）特此放弃和永久解除因为在其签署本协议之时或之前发生的任何行动、疏漏或情况而导致其目前或过往对本公司及本公司关联、相关及附属实体以及该等公司之现有及先前的股东、高级职员、董事、代理商、雇员、律师、继任者及委托人（统称“被解除方”）所主张的一切索赔、权利、要求、行动、义务、债务以及导致任一种类与性质之行动的各种已知或未知、成熟或不成熟的理由，无论该等主张基于侵权行为，合约（明示或暗示），或任何联邦、州或当地的法律、法令或规章，以及关于律师费的索赔。 |
|
Tom : Don't worry. I forgot to turn off the tap.
|
|
|
汤姆：别着急。我忘记关水龙头了。 |
|
Tom : I saw six men share one umbrella and none of them got wet.
|
|
|
汤姆：我看见6个人合用一把伞，却没有一个被淋湿。 |
|
Tom : No. It wasn't raining.
|
|
|
汤姆：不，那天没有下雨。 |
|
Tom : Sometimes I forget to set my alarm clock.
|
|
|
汤姆：有时候我忘了定闹钟。 |
|
Tom : What did Sally say just now?
|
|
|
汤姆：萨利刚才说什么呢？ |
|
Tom Atkins is usually a good-hearted friendly guy.
|
|
|
这句话的意思是：汤姆．阿特金斯平时总是很好心，也很友好。 |
